1 00:00:27,700 --> 00:00:35,700 Небольшая пауза... и мы вернулись. 2 00:00:46,540 --> 00:00:54,540 Небольшая пауза... и мы вернулись. 3 00:01:26,980 --> 00:01:34,980 Небольшая пауза... и мы вернулись. 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Тачдаун. 5 00:01:40,930 --> 00:01:41,930 Идете направо? 6 00:01:42,370 --> 00:01:43,370 Идем направо. 7 00:02:03,940 --> 00:02:04,940 О, здравствуй, мама. 8 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 Я вставлю его. 9 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 Я не могу. 10 00:02:15,060 --> 00:02:15,740 Что значит, ты не можешь? 11 00:02:15,800 --> 00:02:16,920 Притворись, что это твой член, чувак. 12 00:02:17,560 --> 00:02:18,960 Как насчет того, чтобы я притворился, что это твой член? 13 00:02:19,140 --> 00:02:20,660 Если бы ты это сделал, ты бы никогда не получил это. 14 00:02:21,680 --> 00:02:22,000 Здесь. 15 00:02:22,001 --> 00:02:22,720 Дай мне шанс. 16 00:02:22,940 --> 00:02:23,560 Дай мне секунду. 17 00:02:23,660 --> 00:02:23,980 О, давай. 18 00:02:23,981 --> 00:02:24,360 Время вышло. 19 00:02:24,530 --> 00:02:25,530 Это мой член, чувак. 20 00:02:35,670 --> 00:02:36,310 Понял? 21 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Ага. 22 00:02:45,900 --> 00:02:46,620 Посмотрите на это. 23 00:02:46,800 --> 00:02:48,480 Неплохой 1-5-5, да? 24 00:02:48,620 --> 00:02:48,860 Ага. 25 00:02:49,580 --> 00:02:50,400 1-5-5? 26 00:02:50,480 --> 00:02:51,840 Это нанесет чертовски вред. 27 00:02:52,400 --> 00:02:52,840 Хорошо. 28 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 Привет, Элдридж. 29 00:02:54,385 --> 00:02:55,900 Похоже, нам понадобится заряд. 30 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 О, я понял. 31 00:02:57,510 --> 00:02:58,740 Я насчитал четыре блока. 32 00:02:58,880 --> 00:03:00,680 Это даст нам около 20 фунтов толчка. итого. 33 00:03:01,460 --> 00:03:03,220 Этот бластер вылетит прямо наружу там. 34 00:03:03,960 --> 00:03:05,560 Вероятно, снаряд вылетит оттуда. 35 00:03:05,600 --> 00:03:08,560 Большая часть шрапнели будет стрелять прямо вверх в красивом узоре зонтика. 36 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 Ага. 37 00:03:10,430 --> 00:03:12,289 Мы собираемся получить немного меньше куски и фрагменты ракушек 38 00:03:12,290 --> 00:03:14,381 сюда, но с нами всё будет в порядке если мы находимся за Хамви. 39 00:03:14,680 --> 00:03:15,956 Вы приносите бота обратно и мы его загрузим вверх? 40 00:03:15,980 --> 00:03:16,980 Без проблем. 41 00:03:19,620 --> 00:03:20,620 Бот движется. 42 00:03:35,300 --> 00:03:36,800 Дай мне знать, что у тебя есть, Элдридж. 43 00:03:37,540 --> 00:03:38,100 Хорошо идти. 44 00:03:38,101 --> 00:03:38,940 Все в порядке. 45 00:03:39,020 --> 00:03:40,000 Вагон установлен. 46 00:03:40,001 --> 00:03:41,001 Бот движется. 47 00:03:42,940 --> 00:03:43,580 Ой-ой. 48 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Ребята, у нас есть призраки. 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,200 Ежик, привидения. 50 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 Осторожно. 51 00:03:47,640 --> 00:03:49,220 Загрузите этих маленьких ублюдков. 52 00:04:05,100 --> 00:04:05,900 Вот дерьмо. 53 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Дерьмо. 54 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Ох, блин. 55 00:04:10,260 --> 00:04:11,900 Ребята, у Вагона плохой день. 56 00:04:12,020 --> 00:04:12,540 Ты это построил? 57 00:04:12,660 --> 00:04:13,340 Нет, США 58 00:04:13,341 --> 00:04:13,880 Армия сделала это. 59 00:04:14,000 --> 00:04:14,600 Все в порядке. 60 00:04:14,700 --> 00:04:16,180 Похоже, я иду туда. 61 00:04:16,240 --> 00:04:18,276 Тебе не нравится ждать этого красивый район? 62 00:04:18,300 --> 00:04:19,300 О, мне это нравится. 63 00:04:28,590 --> 00:04:30,539 Итак, если все выглядит окей, когда я спущусь 64 00:04:30,540 --> 00:04:33,371 вот, я просто собираюсь настройте его, и мы сделаем это VIP. 65 00:04:33,820 --> 00:04:35,500 Дайте этим людям что-то подумать о. 66 00:04:35,650 --> 00:04:38,230 Я хочу, чтобы они знали, собираются ли они уйти бомба на обочине для нас, 67 00:04:38,250 --> 00:04:39,806 мы просто взорвем их маленькую чертова дорога. 68 00:04:39,830 --> 00:04:40,830 Звучит отлично. 69 00:04:42,230 --> 00:04:42,850 Соскребаем бургер. 70 00:04:42,950 --> 00:04:43,310 Это странно? 71 00:04:43,750 --> 00:04:44,390 Не для тебя. 72 00:04:44,470 --> 00:04:45,470 Нет. 73 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Шлем надет. 74 00:04:48,290 --> 00:04:49,290 Счастливых дорог. 75 00:04:57,030 --> 00:04:57,550 Группы включены. 76 00:04:57,770 --> 00:04:58,230 Бластер один. 77 00:04:58,350 --> 00:04:58,870 Ты можешь меня прочитать? 78 00:04:59,320 --> 00:05:00,390 Роджер, бластер один. 79 00:05:00,470 --> 00:05:01,470 Вы готовы идти. 80 00:05:06,790 --> 00:05:08,130 Ты хорошо выглядишь, бластер. 81 00:05:27,710 --> 00:05:28,710 Здесь хорошо и жарко. 82 00:05:35,940 --> 00:05:36,940 150. 83 00:05:37,280 --> 00:05:37,820 Роджер, это. 84 00:05:37,860 --> 00:05:38,860 150 метров. 85 00:05:53,360 --> 00:05:53,680 Привет. 86 00:05:53,681 --> 00:05:54,681 Откуда ты? 87 00:05:54,740 --> 00:05:55,500 Эй, эй, эй, эй, эй. 88 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Откуда ты? 89 00:05:57,300 --> 00:05:57,620 Калифорния? 90 00:05:58,250 --> 00:05:59,060 Эй, иди отсюда, чувак. 91 00:05:59,180 --> 00:05:59,440 Где? 92 00:05:59,720 --> 00:06:01,236 Эй, это не чертова встреча и приветствие. 93 00:06:01,260 --> 00:06:02,260 Теперь иди отсюда. 94 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Идти. 95 00:06:08,340 --> 00:06:08,820 Идти. 96 00:06:09,240 --> 00:06:09,300 Идти. 97 00:06:09,301 --> 00:06:09,760 Идти. 98 00:06:09,761 --> 00:06:10,761 Идти. 99 00:06:16,060 --> 00:06:16,540 Идти. 100 00:06:16,541 --> 00:06:17,901 Ты снова заводишь друзей, Сэм, мальчик? 101 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 Целый день. 102 00:06:26,570 --> 00:06:27,570 25. 103 00:06:27,770 --> 00:06:28,770 25 метров. 104 00:06:28,830 --> 00:06:29,290 Заметано. 105 00:06:29,370 --> 00:06:30,850 Теперь вы находитесь в зоне поражения. 106 00:06:32,710 --> 00:06:34,030 Спасибо, что напомнили мне. 107 00:06:34,930 --> 00:06:36,170 Вот для чего я здесь, детка. 108 00:06:37,690 --> 00:06:38,690 Хорошо. 109 00:06:46,830 --> 00:06:48,130 Хорошо, биты хороши. 110 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 Заметано. 111 00:07:19,140 --> 00:07:20,660 Хорошо, я беру на себя обвинение. 112 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 Мило и мило. 113 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 Хорошо идти. 114 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 Я возвращаюсь. 115 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Пять метров наружу. 116 00:07:32,100 --> 00:07:33,280 Пять метров, вот это да. 117 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 Привет, Сэнборн. 118 00:07:35,165 --> 00:07:36,405 Знаешь, что нужно этому месту? 119 00:07:37,380 --> 00:07:38,380 Я слушаю. 120 00:07:38,520 --> 00:07:39,520 Ему нужна трава. 121 00:07:41,975 --> 00:07:43,256 Мы собираемся начать наш травяной бизнес? 122 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Правильно, чувак. 123 00:07:44,980 --> 00:07:48,120 Я продам траву, а ты собираешься разрезать его. 124 00:07:49,665 --> 00:07:51,320 Он будет называться «Сэнборн и сыновья». 125 00:07:53,080 --> 00:07:54,080 Мы будем богаты. 126 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 Мне нравится, что. 127 00:07:57,360 --> 00:07:58,860 Крабграсс, Сент-Огастин, чувак. 128 00:07:59,250 --> 00:08:00,480 Я знаток этого дерьма. 129 00:08:01,380 --> 00:08:02,200 Как насчет этого? 130 00:08:02,300 --> 00:08:03,700 Вы продаете, я удобряю. 131 00:08:06,620 --> 00:08:07,380 Двадцать пять. 132 00:08:07,580 --> 00:08:08,960 Двадцать пять метров, вот это да. 133 00:08:09,780 --> 00:08:10,780 Санборн! 134 00:08:11,440 --> 00:08:12,680 Мясная лавка, два часа! 135 00:08:12,760 --> 00:08:13,440 У чувака есть телефон! 136 00:08:13,700 --> 00:08:14,740 Почему Элдридж бежит? 137 00:08:15,640 --> 00:08:16,760 Заставь его положить это! 138 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 Положите телефон! 139 00:08:18,040 --> 00:08:18,840 Давайте, ребята. 140 00:08:18,900 --> 00:08:19,440 Поговори со мной. 141 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Бросай трубку! 142 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Бросай телефон! 143 00:08:22,620 --> 00:08:22,700 Дерьмо! 144 00:08:22,701 --> 00:08:23,860 Эй, сожги его, Элдридж! 145 00:08:24,080 --> 00:08:24,640 Сожгите его! 146 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Отложите сотовый телефон! 147 00:08:26,260 --> 00:08:26,820 Элдридж, сожги его! 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,160 Уйди с дороги! 149 00:08:28,180 --> 00:08:28,940 Бросай телефон! 150 00:08:28,941 --> 00:08:29,820 Заставь его положить это! 151 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 Иди возьми это! 152 00:08:31,700 --> 00:08:32,760 Сожгите его, Элдридж! 153 00:08:32,880 --> 00:08:33,920 Я не могу сделать выстрел! 154 00:08:49,690 --> 00:08:50,850 Бросай трубку! 155 00:09:19,240 --> 00:09:20,240 Везде хорошо. 156 00:09:40,620 --> 00:09:41,680 Это все? 157 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 Ага. 158 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Ага! 159 00:10:22,200 --> 00:10:23,200 Ага! 160 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Сержант Джей! 161 00:10:31,010 --> 00:10:31,510 Дж.Т. 162 00:10:31,570 --> 00:10:32,230 Сэнборн, дружище. 163 00:10:32,350 --> 00:10:32,850 О, эй. 164 00:10:32,930 --> 00:10:33,150 Привет. 165 00:10:33,190 --> 00:10:33,490 Как вы? 166 00:10:33,491 --> 00:10:33,670 Воля. 167 00:10:33,750 --> 00:10:34,210 Скажи мне, Уилл. 168 00:10:34,330 --> 00:10:35,330 Добро пожаловать в компанию Браво. 169 00:10:35,470 --> 00:10:36,470 Добро пожаловать в лагерь Победы. 170 00:10:36,550 --> 00:10:37,170 О, Лагерь Победы. 171 00:10:37,450 --> 00:10:38,730 Я думал, это лагерь Либерти. 172 00:10:39,030 --> 00:10:39,510 О, нет. 173 00:10:39,630 --> 00:10:41,530 Они изменили это где-то неделю назад. 174 00:10:41,690 --> 00:10:42,690 Победа звучит лучше. 175 00:10:43,730 --> 00:10:44,270 Все в порядке. 176 00:10:44,470 --> 00:10:46,106 Ну, по крайней мере, ты в правильном месте, верно? 177 00:10:46,130 --> 00:10:46,210 Ага. 178 00:10:46,350 --> 00:10:48,246 Ну, пока ты здесь, можешь мне помочь? переместить эту штуку? 179 00:10:48,270 --> 00:10:48,830 О, да, да. 180 00:10:48,870 --> 00:10:49,230 Без проблем. 181 00:10:49,550 --> 00:10:51,110 Возможно, тебе не стоит это снимать. 182 00:10:51,230 --> 00:10:52,906 Знаешь, у нас много минометов. ночь. 183 00:10:52,930 --> 00:10:55,386 Знаешь, фанера на окнах помогает с боковым отломком. 184 00:10:55,410 --> 00:10:55,950 Проходим. 185 00:10:56,130 --> 00:10:57,030 Вот почему оно там. 186 00:10:57,031 --> 00:10:57,410 Ага. 187 00:10:57,411 --> 00:10:57,410 Ага. 188 00:10:57,610 --> 00:11:01,850 Ну, это не остановит минометный выстрел. от проникновения через крышу, понимаешь. 189 00:11:02,750 --> 00:11:03,950 Кроме того, я люблю солнечный свет. 190 00:11:05,670 --> 00:11:07,570 Эй, ну, жаль слышать о Томпсоне. 191 00:11:07,940 --> 00:11:08,980 Я знал, что он хороший техник. 192 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Да, он был. 193 00:11:11,095 --> 00:11:12,375 Он также был отличным руководителем команды. 194 00:11:12,815 --> 00:11:14,815 Да, я не пытаюсь занять его место или что-либо. 195 00:11:14,930 --> 00:11:16,370 Знаешь, я просто сделаю все возможное. 196 00:11:17,870 --> 00:11:18,870 Цените это. 197 00:11:19,370 --> 00:11:19,730 Все в порядке. 198 00:11:20,270 --> 00:11:21,270 Прохладный. 199 00:11:22,630 --> 00:11:23,630 Ну... 200 00:11:24,810 --> 00:11:25,490 Я не останусь дома. 201 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Спасибо. 202 00:11:33,180 --> 00:11:35,560 Разве вы не рады, что в армии есть все это? здесь припаркованы танки? 203 00:11:35,740 --> 00:11:38,480 На случай, если русские придут, нам предстоит большое танковое сражение? 204 00:11:38,860 --> 00:11:42,460 Я бы предпочел быть на стороне танков на всякий случай, чем их не иметь. 205 00:11:42,600 --> 00:11:43,920 Да, но они ничего не делают. 206 00:11:44,020 --> 00:11:46,660 Я имею в виду, что любой, кто проезжает рядом с Хамви, мы мертвы. 207 00:11:47,320 --> 00:11:49,060 Кто-нибудь даже посмотрит на тебя смешно, мы мертвы. 208 00:11:49,260 --> 00:11:52,100 Практический результат заключается в том, что если вы в Ираке ты мертв. 209 00:11:52,220 --> 00:11:53,896 Как этот чертов танк должен остановиться? это? 210 00:11:53,920 --> 00:11:55,480 Заткнись, Оуэн, пожалуйста? 211 00:11:56,520 --> 00:11:56,920 Извини. 212 00:11:56,921 --> 00:11:58,300 Просто пытаюсь напугать нового парня. 213 00:11:59,060 --> 00:12:01,000 Это все немножко в Афганистане, тоже. 214 00:12:02,240 --> 00:12:02,980 Вы могли бы немного осмотреться. 215 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Вы должны 216 00:12:08,760 --> 00:12:11,620 не своди глаз с дороги, Элджин. 217 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Скопируйте это. 218 00:12:18,650 --> 00:12:19,650 Йалла! 219 00:12:20,070 --> 00:12:21,070 Двигаться! 220 00:12:22,630 --> 00:12:22,990 Имши! 221 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 Имши! 222 00:12:29,770 --> 00:12:30,130 Имши! 223 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 Имши! 224 00:13:09,950 --> 00:13:11,750 Где, черт возьми, ребята это назвали? в? 225 00:13:27,660 --> 00:13:28,100 Я не знаю. 226 00:13:28,101 --> 00:13:28,420 Победа Главная. 227 00:13:28,520 --> 00:13:29,040 Победа Главная. 228 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Это Бластер Майк. 229 00:13:31,080 --> 00:13:31,520 Вопросительный. 230 00:13:31,540 --> 00:13:32,900 У вас есть обновленная информация о позиции? 231 00:13:32,960 --> 00:13:33,220 Над. 232 00:13:33,900 --> 00:13:37,520 Изготовление фигурок для подражания. 233 00:13:37,680 --> 00:13:39,240 3-4-5-3. 234 00:13:47,670 --> 00:13:50,750 Ну, это именно то, где я, черт возьми, и я не вижу никого в военной форме. 235 00:13:50,870 --> 00:13:52,530 Дайте нам секунду, чтобы подтвердить сетку. 236 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 Над. 237 00:13:54,170 --> 00:13:55,170 Следите за своими ногами. 238 00:13:55,230 --> 00:13:57,750 Сб визуальный — 3-4-5-3. 239 00:13:57,830 --> 00:13:58,050 Сетка. 240 00:13:58,210 --> 00:13:58,530 Над. 241 00:13:58,970 --> 00:14:00,070 У нас есть Хамви. 242 00:14:03,890 --> 00:14:04,890 Дружелюбно. 243 00:14:06,090 --> 00:14:07,090 Дружелюбно! 244 00:14:07,870 --> 00:14:08,870 Дружелюбно! 245 00:14:25,280 --> 00:14:26,440 Ах, вот и все. 246 00:14:28,590 --> 00:14:29,860 Они бросили свой автомобиль. 247 00:14:30,020 --> 00:14:32,000 У нас тут пустой Хамви, Джеймс. 248 00:14:32,460 --> 00:14:32,940 Ага. 249 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Да, понял. 250 00:14:37,160 --> 00:14:38,160 Давайте двигаться. 251 00:14:40,620 --> 00:14:41,620 Дружелюбно! 252 00:14:46,270 --> 00:14:46,950 Доброе утро, мальчики. 253 00:14:46,951 --> 00:14:47,951 Сэр. 254 00:14:48,840 --> 00:14:50,680 Не говори мне, что бомба здесь, с тобой. ребята. 255 00:14:51,370 --> 00:14:53,066 Что ж, давай выйдем, и я покажу тебе что происходит. 256 00:14:53,090 --> 00:14:53,270 Все в порядке. 257 00:14:53,730 --> 00:14:57,470 Внизу, на этом блоке, 20 метров, эта сторона мечети, восточная сторона 258 00:14:57,471 --> 00:15:00,910 улице, наш информатор говорит, что видел пару проводов, уходящих в кучу мусора. 259 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Это возможное СВУ. 260 00:15:02,550 --> 00:15:02,590 Хм? 261 00:15:03,150 --> 00:15:03,970 Я доверяю этому парню. 262 00:15:04,030 --> 00:15:04,250 Я знаю его. 263 00:15:04,350 --> 00:15:04,630 Хорошо. 264 00:15:05,130 --> 00:15:05,650 Я справлюсь с этим. 265 00:15:05,750 --> 00:15:06,310 Ты хочешь поговорить с ним? 266 00:15:06,450 --> 00:15:06,570 Нет. 267 00:15:06,990 --> 00:15:07,270 Хорошо. 268 00:15:07,350 --> 00:15:07,990 Держите своих мальчиков на месте. 269 00:15:08,150 --> 00:15:08,530 У тебя все будет хорошо. 270 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Спасибо. 271 00:15:10,490 --> 00:15:10,770 Специалист! 272 00:15:10,771 --> 00:15:11,771 Поднимите Хамви. 273 00:15:11,850 --> 00:15:12,390 Что происходит? 274 00:15:12,590 --> 00:15:13,750 Я разберу костюм. 275 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Ну а что насчет бота? 276 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 Я позабочусь об этом. 277 00:15:17,530 --> 00:15:19,426 Почему вы не хотите, чтобы мы отключили бота? там посмотреть, как это выглядит? 278 00:15:19,450 --> 00:15:20,010 Я справлюсь с этим. 279 00:15:20,430 --> 00:15:22,050 Здесь как-то тесно, Джеймс. 280 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Готовый? 281 00:15:40,260 --> 00:15:41,260 Хороший? 282 00:15:52,995 --> 00:15:54,316 Нет, тебе не обязательно идти туда, человек. 283 00:15:54,340 --> 00:15:55,780 У нас уже есть бот на полпути. 284 00:15:55,820 --> 00:15:56,820 Со мной все будет в порядке. 285 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 Первый день. 286 00:16:08,800 --> 00:16:10,380 Вы хотите успокоиться, верно? 287 00:16:16,930 --> 00:16:17,700 Как дела, Эл? 288 00:16:17,760 --> 00:16:18,240 Хорошо идти. 289 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Давай сделаем это. 290 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Есть инструменты? 291 00:16:30,480 --> 00:16:31,220 Есть инструменты. 292 00:16:31,260 --> 00:16:32,620 Ладно, давай рок-н-ролл, чувак. 293 00:16:50,850 --> 00:16:51,850 Он шумный мальчик. 294 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Он безрассуден. 295 00:17:06,010 --> 00:17:07,170 Бластер Один, что происходит? 296 00:17:08,630 --> 00:17:10,250 Бластер Один, что ты делаешь? 297 00:17:12,230 --> 00:17:12,550 Что происходит? 298 00:17:12,551 --> 00:17:13,870 Бластер 1, это Бластер Майк. 299 00:17:13,970 --> 00:17:15,326 Что за дым сбоку? дорога? 300 00:17:15,350 --> 00:17:16,350 Над. 301 00:17:18,130 --> 00:17:19,890 Эй, Джеймс, ты меня слышишь? 302 00:17:19,930 --> 00:17:22,310 Что происходит с дымом сбоку дороги? 303 00:17:22,570 --> 00:17:23,570 Над. 304 00:17:24,550 --> 00:17:25,550 Создание диверсии. 305 00:17:25,750 --> 00:17:26,250 От чего? 306 00:17:26,330 --> 00:17:27,330 Есть ли угроза? 307 00:17:27,950 --> 00:17:28,966 Эл, просто встань на стену. 308 00:17:28,990 --> 00:17:29,990 Двигаться! 309 00:17:32,030 --> 00:17:33,370 Скажите мне, что вы видите, специалист. 310 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Хорошо, я поймал его. 311 00:17:36,930 --> 00:17:38,030 Он идет вниз. 312 00:17:38,031 --> 00:17:40,390 Джеймс, дым ухудшает мою видимость. 313 00:17:40,670 --> 00:17:42,410 Где вы находитесь по отношению к СВУ? 314 00:17:42,610 --> 00:17:44,130 Вы уже на расстоянии ста метров? 315 00:17:44,610 --> 00:17:47,610 Я не знаю, Сэм, но я скажу тебе, когда Я стою над этим, ковбой. 316 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Остановите машину! 317 00:18:30,460 --> 00:18:31,200 О, нет. 318 00:18:31,320 --> 00:18:32,920 Перед ним остановилась машина, Сэм. 319 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 Джеймс! 320 00:18:34,860 --> 00:18:36,100 Джеймс, вернись, немедленно! 321 00:18:36,340 --> 00:18:38,020 ОВД только что напал на Хаджи в машине. 322 00:18:40,660 --> 00:18:41,760 Хочешь, чтобы я прислал резервную копию? 323 00:18:42,440 --> 00:18:43,440 Я понял. 324 00:18:44,180 --> 00:18:44,620 Санчес! 325 00:18:44,800 --> 00:18:45,060 Харрис! 326 00:18:45,140 --> 00:18:45,580 Отрицательно! 327 00:18:45,720 --> 00:18:46,020 Отрицательно! 328 00:18:46,420 --> 00:18:47,420 Остановись! 329 00:18:47,540 --> 00:18:49,260 Взрыв достигнет блока! 330 00:18:49,580 --> 00:18:51,180 Держитесь подальше за углом! 331 00:18:51,340 --> 00:18:53,320 ОВД держит ситуацию под контролем! 332 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 Над! 333 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Куда ты идешь? 334 00:18:56,200 --> 00:18:56,860 Держи огонь! 335 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 По моей команде! 336 00:18:58,280 --> 00:18:59,440 Хотите создать резервную копию? 337 00:19:04,550 --> 00:19:05,650 Выходи из машины! 338 00:19:07,390 --> 00:19:08,390 Выходи из машины! 339 00:19:12,490 --> 00:19:14,070 Какого хрена ты делаешь? 340 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Назад! 341 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Ну... 342 00:19:37,720 --> 00:19:39,060 Хотите вернуться? 343 00:20:00,290 --> 00:20:01,290 Вот так. 344 00:20:06,310 --> 00:20:07,310 Назад. 345 00:20:08,470 --> 00:20:09,690 Обстреляно три, четыре маршрута. 346 00:20:09,730 --> 00:20:11,690 Девятка сейчас напирает на Хаджи. лоб. 347 00:20:27,010 --> 00:20:27,510 Такси едет! 348 00:20:27,590 --> 00:20:29,230 Вытащите его из чертовой машины! 349 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 Вытащите его из машины! 350 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Останавливаться! 351 00:20:32,110 --> 00:20:33,710 Убирайся к черту из машины! 352 00:20:33,790 --> 00:20:34,190 Убирайся! 353 00:20:34,191 --> 00:20:35,271 Выходи из чертовой машины! 354 00:20:35,350 --> 00:20:36,350 Ложись на землю! 355 00:20:36,510 --> 00:20:37,190 На земле! 356 00:20:37,450 --> 00:20:38,070 Уйди отсюда! 357 00:20:38,110 --> 00:20:39,110 Оставайся внизу! 358 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 Ну, если бы это был не повстанец, он уверен, что черт возьми сейчас. 359 00:20:45,130 --> 00:20:45,950 Заметано! 360 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 Это очень смешно! 361 00:21:39,540 --> 00:21:40,540 Что-то нашел. 362 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Попался. 363 00:22:38,790 --> 00:22:39,790 Хорошо. 364 00:22:44,410 --> 00:22:45,950 Хорошо, мы закончили. 365 00:22:47,890 --> 00:22:48,890 Хорошо идти. 366 00:22:50,170 --> 00:22:51,170 Хорошо идти. 367 00:22:51,550 --> 00:22:52,550 Спускайтесь, специалист. 368 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 Роджер. 369 00:23:05,560 --> 00:23:10,020 Ух, есть провод. 370 00:23:11,460 --> 00:23:12,460 Подожди. 371 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Вторичный. 372 00:23:35,640 --> 00:23:36,040 Дерьмо. 373 00:23:36,220 --> 00:23:36,860 Укройтесь! 374 00:23:36,880 --> 00:23:37,260 Влезай в стену! 375 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 Влезай в стену! 376 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Это было не так уж и плохо. 377 00:25:19,660 --> 00:25:20,716 Впервые работаем вместе. 378 00:25:20,740 --> 00:25:21,120 Что вы думаете? 379 00:25:21,460 --> 00:25:22,460 Хм. 380 00:25:22,600 --> 00:25:28,560 Я думаю, что наша совместная работа означает, что я говорю тебе, и ты говоришь со мной. 381 00:25:29,180 --> 00:25:30,560 Ты идешь на свидание, Сэнборн? 382 00:25:30,980 --> 00:25:31,420 Нет. 383 00:25:31,980 --> 00:25:33,140 Мы отправляемся на миссию. 384 00:25:33,340 --> 00:25:36,220 И моя работа — обеспечить вашу безопасность, чтобы мы могли продолжайте выполнять миссии. 385 00:25:36,540 --> 00:25:37,540 Это бой, приятель. 386 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 Привет. 387 00:25:46,500 --> 00:25:47,760 Это всего 39 дней. 388 00:25:48,110 --> 00:25:49,340 38, если мы выживем сегодня. 389 00:25:54,860 --> 00:25:56,499 Эй, это мистер. 390 00:26:08,199 --> 00:26:08,760 Будь всем, кем ты можешь быть. 391 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Как дела, Док? 392 00:26:11,080 --> 00:26:11,700 Немного. 393 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Как вы? 394 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 Я в порядке. 395 00:26:15,860 --> 00:26:17,600 Есть вопрос по поводу этой песни, хотя. 396 00:26:18,140 --> 00:26:19,180 Будь всем, кем ты можешь быть. 397 00:26:20,180 --> 00:26:22,760 Что, если все, чем я могу быть, мертво на стороне иракской дороги? 398 00:26:23,505 --> 00:26:24,665 Я имею в виду, я думаю, что это логично. 399 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Это война. 400 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 Люди умирают постоянно. 401 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 Почему не я? 402 00:26:31,220 --> 00:26:32,476 Ты должен изменить пластинку в своей голове. 403 00:26:32,500 --> 00:26:34,016 Тебе пора начать думать о других вещи. 404 00:26:34,040 --> 00:26:34,380 Хорошо? 405 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 Перестаньте зацикливаться. 406 00:26:36,570 --> 00:26:38,130 Прямо сейчас, о чем ты думаешь? 407 00:26:38,260 --> 00:26:39,536 Ты хочешь знать, о чем я думаю, Док? 408 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Ага. 409 00:26:40,850 --> 00:26:42,290 Вот о чем я думаю, Док. 410 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Вот Томпсон, ясно? 411 00:26:45,700 --> 00:26:46,700 Он мертв. 412 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Он жив. 413 00:26:49,000 --> 00:26:49,600 Вот Томпсон. 414 00:26:49,601 --> 00:26:50,601 Он мертв. 415 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 Он жив. 416 00:26:52,780 --> 00:26:53,360 Он мертв. 417 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 Он жив. 418 00:27:00,060 --> 00:27:00,860 Эй, как дела, чувак? 419 00:27:00,900 --> 00:27:01,540 Ниггер, как дела, чувак? 420 00:27:01,541 --> 00:27:01,940 Как дела? 421 00:27:01,941 --> 00:27:02,360 Ты крут? 422 00:27:02,361 --> 00:27:03,641 Да ладно, хочешь крутого дерьма? 423 00:27:03,780 --> 00:27:05,756 Давай, давай, это тугое дерьмо, чувак, давай. 424 00:27:05,780 --> 00:27:06,660 Хотите купить DVD? 425 00:27:06,740 --> 00:27:07,580 Хотите купить DVD? 426 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 Черт возьми! 427 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 Приходите, приходите, пожалуйста. 428 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 Новые выпуски, смотрите. 429 00:27:11,620 --> 00:27:12,360 Привет, привет, привет. 430 00:27:12,480 --> 00:27:13,320 Хотите купить DVD? 431 00:27:13,321 --> 00:27:13,880 Очень хорошо, очень хорошо. 432 00:27:14,060 --> 00:27:15,060 Сколько? 433 00:27:15,180 --> 00:27:16,380 Один за пять и два за девять. 434 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Три за двенадцать. 435 00:27:17,840 --> 00:27:19,680 Три за тринадцать, и я тебе не даю налог. 436 00:27:19,760 --> 00:27:20,300 Очень хорошо, чувак. 437 00:27:20,520 --> 00:27:22,060 Нет налога? 438 00:27:22,340 --> 00:27:23,420 Хорошо, что у тебя есть? 439 00:27:23,520 --> 00:27:23,900 Что у тебя есть? 440 00:27:24,080 --> 00:27:24,880 Нет, ты умное дерьмо. 441 00:27:24,940 --> 00:27:27,380 Ты не похож на этих дурацких рыб. 442 00:27:27,381 --> 00:27:28,541 Да, я умный парень, да? 443 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Ты умный ребенок. 444 00:27:31,400 --> 00:27:32,836 Мы подарим тебе лучшее, окей? 445 00:27:32,860 --> 00:27:34,220 Хорошо, это лучший вариант. 446 00:27:34,460 --> 00:27:35,200 Это хороший? 447 00:27:35,340 --> 00:27:36,920 Да, самое лучшее дерьмо, чувак. 448 00:27:36,960 --> 00:27:37,140 Хорошо. 449 00:27:37,600 --> 00:27:38,680 Вот, я возьму один. 450 00:27:39,040 --> 00:27:39,960 Оставь сдачу, да? 451 00:27:40,060 --> 00:27:40,680 Спасибо. 452 00:27:40,860 --> 00:27:41,200 Хотите сигарету? 453 00:27:41,620 --> 00:27:41,980 Нет. 454 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Убирайся отсюда. 455 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Тебе не следует курить. 456 00:27:45,960 --> 00:27:46,420 Спасибо. 457 00:27:46,500 --> 00:27:47,500 Не принимайте близко к сердцу. 458 00:27:52,860 --> 00:27:55,860 Мне нужно поговорить с тобой кое о чем прежде чем мы снова выйдем. 459 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 Как дела? 460 00:27:59,800 --> 00:28:00,160 Вчера. 461 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Мм-хм. 462 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Это было не круто. 463 00:28:05,400 --> 00:28:06,000 Да, я знаю. 464 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Но ты это получишь. 465 00:28:07,800 --> 00:28:08,800 Вы получите это. 466 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 Так ты рейнджер, да? 467 00:28:13,180 --> 00:28:14,180 Ага. 468 00:28:14,640 --> 00:28:17,100 Я служил в разведке семь лет назад. присоединился к ОД. 469 00:28:18,840 --> 00:28:22,080 Я проводил миссии в каждой дыре, где ты был. можно было себе представить. 470 00:28:25,250 --> 00:28:28,520 Так что я почти уверен, что смогу придумать деревенщина, кусок мусора, как ты. 471 00:28:30,900 --> 00:28:32,580 Ну, похоже, ты справа трек. 472 00:28:34,460 --> 00:28:35,540 Как только ты окажешься там, чувак. 473 00:28:42,860 --> 00:28:43,360 Пойдем! 474 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 Ну давай же! 475 00:28:46,500 --> 00:28:46,880 Пойдем! 476 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 Двигай, двигай! 477 00:28:53,880 --> 00:28:54,940 Чёрт, уйди с дороги. 478 00:29:00,560 --> 00:29:00,960 Это плохо. 479 00:29:00,961 --> 00:29:01,961 Привет, как дела? 480 00:29:02,620 --> 00:29:03,260 Где это? 481 00:29:03,500 --> 00:29:04,880 Это за стеной. 482 00:29:05,140 --> 00:29:06,360 Я вижу провода. 483 00:29:06,660 --> 00:29:07,300 Есть дым? 484 00:29:07,560 --> 00:29:09,640 Нет, я не слышал... Хорошо, есть кто-нибудь? видели бомбу? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,520 Автомобиль разобрали незаконно. 486 00:29:11,820 --> 00:29:13,060 Подвеска проседает. 487 00:29:13,120 --> 00:29:15,000 В нем определенно есть что-то тяжелое. багажник. 488 00:29:15,060 --> 00:29:15,200 Хорошо. 489 00:29:15,340 --> 00:29:18,260 Итак, почему бы тебе не подойти туда и не заглянуть внутри, чтобы рассказать мне, что ты видишь? 490 00:29:19,300 --> 00:29:21,080 Ты хочешь, чтобы я подошел к нему поближе? 491 00:29:21,900 --> 00:29:23,580 Да, нет, я шучу. 492 00:29:23,581 --> 00:29:24,581 Я шучу, я шучу. 493 00:30:14,410 --> 00:30:17,210 Оно идет отсюда! 494 00:30:30,640 --> 00:30:31,720 Взорви того, слышишь? 495 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Поехали, ребята. 496 00:30:47,620 --> 00:30:49,340 Отпусти ситуацию. 497 00:30:50,260 --> 00:30:51,520 У меня верхняя крышка! 498 00:30:51,521 --> 00:30:52,900 Это отрицательно, специалист! 499 00:30:53,160 --> 00:30:54,240 Элдридж, ты остаешься со мной! 500 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 Сэм, почему бы тебе не занять верхнее укрытие? 501 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Дерьмо! 502 00:31:35,230 --> 00:31:36,270 Взорвите микрофон на месте. 503 00:32:00,910 --> 00:32:01,910 Что у тебя есть? 504 00:32:01,990 --> 00:32:04,550 Я довел ее до конца грудь, но я стабилизировал его. 505 00:32:05,390 --> 00:32:06,390 Он не выживет. 506 00:32:06,930 --> 00:32:10,050 Если мы оставим его на 15 минут, мы получим Рана, которую можно пережить, сэр. 507 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Он не выживет. 508 00:32:40,020 --> 00:32:41,020 О Боже. 509 00:32:51,900 --> 00:32:52,900 Что он делает? 510 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 Я не знаю. 511 00:32:57,880 --> 00:32:58,880 Что ты делаешь? 512 00:32:58,920 --> 00:33:01,000 Там достаточно шума, чтобы отправить нас все Иисусу. 513 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Я умру. 514 00:33:03,720 --> 00:33:04,760 Я умру комфортно. 515 00:33:05,040 --> 00:33:06,520 Мне нужен мой комплект и мои банки, да? 516 00:33:07,220 --> 00:33:08,700 Что там происходит, Элдридж? 517 00:33:09,280 --> 00:33:10,600 Я заберу его комплект и банки. 518 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Прикрой меня, пожалуйста. 519 00:33:21,970 --> 00:33:22,970 Комплект и банки. 520 00:33:39,410 --> 00:33:40,530 У меня много палубного шнура. 521 00:33:42,470 --> 00:33:43,470 Электрическое. 522 00:34:01,260 --> 00:34:03,300 Хорошо, я поищу инициирующая система. 523 00:34:29,730 --> 00:34:30,730 Это не на заднем сиденье. 524 00:34:33,330 --> 00:34:34,350 Я не думаю. 525 00:34:48,555 --> 00:34:49,555 Это не на заднем сиденье. 526 00:34:58,440 --> 00:34:58,760 Это не на переднем сиденье. 527 00:34:58,810 --> 00:34:59,780 На крыше молодой человек. 528 00:34:59,820 --> 00:35:00,400 Ты в 9 часов. 529 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 Следите за ним. 530 00:35:01,880 --> 00:35:02,880 Заметано. 531 00:35:10,680 --> 00:35:11,760 Это не на переднем сиденье. 532 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 Это не в двери. 533 00:35:25,420 --> 00:35:26,420 Не на этажах. 534 00:35:30,700 --> 00:35:31,700 Не в перчаточном ящике. 535 00:35:32,500 --> 00:35:34,740 Если вы еще не нашли его, возможно, это под машиной. 536 00:35:35,160 --> 00:35:37,360 Да, проводов под машиной нет. 537 00:35:37,480 --> 00:35:38,560 Это все где-то здесь. 538 00:35:45,360 --> 00:35:46,360 Привет, Сэнборн. 539 00:35:46,660 --> 00:35:47,020 Ага? 540 00:35:47,140 --> 00:35:49,800 Ты заметил какого-то парня с видео камера? 541 00:35:50,120 --> 00:35:50,480 Нет. 542 00:35:50,520 --> 00:35:50,740 Где? 543 00:35:51,515 --> 00:35:52,576 Он прямо у меня в 12 часов. 544 00:35:52,600 --> 00:35:52,940 Ты видишь его? 545 00:35:53,345 --> 00:35:55,065 Он направляет эту чертову штуку прямо на я. 546 00:36:05,160 --> 00:36:05,520 Дерьмо. 547 00:36:06,120 --> 00:36:06,480 Отрицательный. 548 00:36:06,560 --> 00:36:07,560 Я его не вижу. 549 00:36:07,640 --> 00:36:08,360 Привет, Сэнборн. 550 00:36:08,460 --> 00:36:09,740 Он прямо у меня в 12 часов. 551 00:36:09,820 --> 00:36:10,020 Смотреть! 552 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 12 часов! 553 00:36:12,140 --> 00:36:12,660 Заметано. 554 00:36:12,700 --> 00:36:13,700 Я понял его. 555 00:36:17,660 --> 00:36:19,120 Готовлюсь разместить меня на YouTube. 556 00:36:20,700 --> 00:36:21,400 Немного теневой. 557 00:36:21,600 --> 00:36:22,460 Да, он выглядит подозрительно. 558 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Следите за ним. 559 00:36:23,600 --> 00:36:24,660 Хорошо, так в чем же пьеса? 560 00:36:26,440 --> 00:36:27,080 Будьте умны. 561 00:36:27,280 --> 00:36:28,160 Примите хорошее решение. 562 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Над. 563 00:36:35,040 --> 00:36:36,380 У нас есть больше проволоки. 564 00:36:41,360 --> 00:36:42,560 Он чертовски знает. 565 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 Ебать! 566 00:36:50,470 --> 00:36:51,110 Я замечательный. 567 00:36:51,250 --> 00:36:51,650 Как вы? 568 00:36:52,235 --> 00:36:53,595 Знаешь, мы здесь уже давно. 569 00:36:55,280 --> 00:36:56,560 Нам нужно поскорее уйти отсюда. 570 00:36:56,910 --> 00:36:57,910 Угу. 571 00:37:02,410 --> 00:37:04,080 За нами много наблюдают, Джеймс. 572 00:37:04,200 --> 00:37:05,280 Нам нужно выбраться отсюда. 573 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 Заметано. 574 00:37:08,640 --> 00:37:09,680 Я разберусь с этим. 575 00:37:11,320 --> 00:37:12,680 Джеймс, нам нужно выбираться отсюда. 576 00:37:14,400 --> 00:37:15,480 Джеймс, ты слышишь? 577 00:37:16,540 --> 00:37:17,120 Я понимаю. 578 00:37:17,260 --> 00:37:18,260 Я понимаю. 579 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 Трахни меня. 580 00:37:29,480 --> 00:37:31,040 Эй, как там дела? солдат? 581 00:37:31,310 --> 00:37:32,310 Все ясно! 582 00:37:33,110 --> 00:37:34,550 Джеймс, эвакуация завершена. 583 00:37:34,690 --> 00:37:35,190 Мы можем уйти. 584 00:37:35,250 --> 00:37:36,310 Пусть этим занимаются инженеры. 585 00:37:36,311 --> 00:37:37,311 Мы переезжаем? 586 00:37:37,550 --> 00:37:38,550 Это утвердительно. 587 00:37:52,260 --> 00:37:53,260 Интересный. 588 00:37:53,540 --> 00:37:54,540 Что там с Джеймсом? 589 00:37:54,580 --> 00:37:55,580 Он мне не отвечает. 590 00:37:56,180 --> 00:37:58,100 Да, я думаю, он снял гарнитуру. 591 00:37:59,520 --> 00:38:02,180 Скажешь ему, чтобы он вернул радио? пожалуйста, пожалуйста? 592 00:38:02,740 --> 00:38:03,740 Эй, Джеймс! 593 00:38:04,040 --> 00:38:08,020 Сержант Сэнборн спрашивает, разрешите ли вы пожалуйста, наденьте гарнитуру обратно. 594 00:38:14,500 --> 00:38:15,830 Ох, это минус. 595 00:38:16,670 --> 00:38:18,110 Да, этого не произойдет. 596 00:38:33,650 --> 00:38:36,570 Я заметил троих парней у минарета в шесть часов. 597 00:38:54,660 --> 00:38:55,660 Какого черта он делает? 598 00:38:56,220 --> 00:38:57,740 Я не знаю, какого черта он делает. 599 00:38:57,880 --> 00:38:59,220 Похоже, он проверяет масло. 600 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Они общаются с вашим оператором. 601 00:39:38,120 --> 00:39:39,240 Это очень плохо, чувак. 602 00:39:39,460 --> 00:39:40,660 Встаньте за барьер Джерси. 603 00:39:41,700 --> 00:39:42,700 я 604 00:39:45,660 --> 00:39:47,200 отсюда не видно Джеймса. 605 00:39:47,300 --> 00:39:48,440 Спускайся сейчас же! 606 00:39:53,580 --> 00:39:54,760 Мы можем идти! 607 00:40:01,810 --> 00:40:02,810 Сволочь. 608 00:40:25,890 --> 00:40:26,890 Мы закончили! 609 00:40:29,130 --> 00:40:30,130 Санборн! 610 00:40:30,750 --> 00:40:31,750 Давай уйдем отсюда. 611 00:40:59,230 --> 00:41:00,260 Это было хорошо. 612 00:41:10,920 --> 00:41:11,560 Привет, Джонни. 613 00:41:11,940 --> 00:41:12,940 Ага-ага. 614 00:41:14,930 --> 00:41:16,400 Никогда больше не выключайте гарнитуру. 615 00:41:41,780 --> 00:41:42,940 Ты тот парень в костюме бомбы? 616 00:41:43,520 --> 00:41:44,180 Нет, сэр. 617 00:41:44,450 --> 00:41:45,530 Сэр, это сержант Джеймс. 618 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 Он здесь. 619 00:41:46,640 --> 00:41:47,300 Эй, Джеймс! 620 00:41:47,480 --> 00:41:47,760 Ага? 621 00:41:48,480 --> 00:41:49,520 Кто-то здесь, чтобы увидеть вас. 622 00:41:50,060 --> 00:41:51,060 Вот дерьмо. 623 00:41:51,380 --> 00:41:52,620 Ты тот парень в горящей машине? 624 00:41:52,660 --> 00:41:53,320 Сержант Джеймс? 625 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Добрый день, сэр. 626 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 Да, сэр. 627 00:41:57,070 --> 00:41:58,740 Ну, это просто горячее дерьмо. 628 00:41:59,630 --> 00:42:00,950 Ты дикий человек, ты знаешь это? 629 00:42:02,160 --> 00:42:02,720 Да, сэр. 630 00:42:02,721 --> 00:42:03,280 Он дикий человек. 631 00:42:03,480 --> 00:42:04,120 Вы это знаете? 632 00:42:04,220 --> 00:42:05,220 Хороший. 633 00:42:05,280 --> 00:42:06,480 Почему бы тебе не пожать руку? 634 00:42:07,220 --> 00:42:07,980 Спасибо, сэр. 635 00:42:08,140 --> 00:42:08,320 Ага. 636 00:42:08,930 --> 00:42:10,760 Сколько бомб вы обезвредили? 637 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Я не совсем уверен. 638 00:42:13,260 --> 00:42:13,500 Сержант. 639 00:42:13,640 --> 00:42:14,000 Да. 640 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 Задайте свой вопрос. 641 00:42:18,080 --> 00:42:19,080 873. 642 00:42:20,200 --> 00:42:20,640 873! 643 00:42:20,900 --> 00:42:21,980 800 это 73. 644 00:42:23,860 --> 00:42:24,860 Это просто горячее дерьмо. 645 00:42:24,900 --> 00:42:25,080 Иисус. 646 00:42:25,320 --> 00:42:26,380 800 это 73. 647 00:42:27,540 --> 00:42:28,480 Считая сегодня, сэр, да. 648 00:42:28,540 --> 00:42:29,580 Это должен быть рекорд. 649 00:42:32,010 --> 00:42:34,200 Как лучше всего это сделать? 650 00:42:34,201 --> 00:42:35,881 Чтобы обезвредить одну из этих штук. 651 00:42:37,380 --> 00:42:38,460 То, как вы не умираете, сэр. 652 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 Это хороший вариант. 653 00:42:41,740 --> 00:42:43,040 Это сказано как дикий человек. 654 00:42:43,680 --> 00:42:44,680 Это хорошо. 655 00:42:46,360 --> 00:43:02,940 Подождите минуту. 656 00:43:03,060 --> 00:43:04,060 Посмотрите, кто это. 657 00:43:05,660 --> 00:43:07,260 Я хочу вернуть свои пять баксов, приятель. 658 00:43:07,460 --> 00:43:08,760 Пять долларов за что, чувак? 659 00:43:08,780 --> 00:43:09,420 Ты теперь с ума сошёл? 660 00:43:09,500 --> 00:43:09,660 Ага. 661 00:43:09,820 --> 00:43:11,280 DVD, который ты мне продал, был дерьмом. 662 00:43:11,440 --> 00:43:12,260 Ты сумасшедший, чувак. 663 00:43:12,320 --> 00:43:13,320 Это невозможно, чувак. 664 00:43:13,360 --> 00:43:14,100 Это голливудские спецэффекты. 665 00:43:14,101 --> 00:43:14,880 Нет, меня трясло. 666 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Это было не в фокусе. 667 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Ну давай же. 668 00:43:17,080 --> 00:43:17,660 Все в порядке. 669 00:43:18,060 --> 00:43:18,760 Как тебя зовут? 670 00:43:18,820 --> 00:43:19,120 Как тебя зовут? 671 00:43:19,200 --> 00:43:19,380 Бекхэм. 672 00:43:19,800 --> 00:43:20,120 Бекхэм? 673 00:43:20,200 --> 00:43:20,840 Как футболист? 674 00:43:21,000 --> 00:43:21,440 Да, чувак. 675 00:43:21,500 --> 00:43:22,300 Это как футболист. 676 00:43:22,380 --> 00:43:22,960 Теперь дай мне свой номер. 677 00:43:22,980 --> 00:43:23,980 Ты футболист? 678 00:43:24,100 --> 00:43:24,680 Да, чувак. 679 00:43:24,740 --> 00:43:25,920 Я лучший из лучших. 680 00:43:25,960 --> 00:43:26,840 Я лучше, чем лучший. 681 00:43:26,940 --> 00:43:27,020 Ах, да? 682 00:43:27,021 --> 00:43:27,540 Ты играешь вратарем? 683 00:43:27,860 --> 00:43:28,660 Да, я играю вратарем. 684 00:43:28,661 --> 00:43:28,900 Очень хороший. 685 00:43:29,440 --> 00:43:30,300 Я заключу с тобой сделку. 686 00:43:30,340 --> 00:43:31,340 Вы можете остановить мяч. 687 00:43:32,010 --> 00:43:33,330 Я дам тебе пять баксов. 688 00:43:33,960 --> 00:43:34,900 Пять долларов, чувак. 689 00:43:34,901 --> 00:43:35,780 Скорее десять, двадцать. 690 00:43:35,781 --> 00:43:36,240 Если я забью. 691 00:43:36,340 --> 00:43:36,660 Послушай меня. 692 00:43:36,700 --> 00:43:38,820 Если я забью, я оставлю твой мяч себе. 693 00:43:39,300 --> 00:43:39,620 Иметь дело? 694 00:43:39,820 --> 00:43:40,820 Иметь дело. 695 00:43:42,300 --> 00:43:43,300 Поднимитесь туда. 696 00:43:44,160 --> 00:43:44,720 Продолжать. 697 00:43:44,721 --> 00:43:44,740 Ну давай же. 698 00:43:44,920 --> 00:43:45,920 Ну давай же. 699 00:43:49,890 --> 00:43:51,226 Посмотрим, что у тебя есть, горячая штучка. 700 00:43:51,250 --> 00:43:51,610 Ну давай же. 701 00:43:51,650 --> 00:43:51,670 Вы готовы? 702 00:43:52,170 --> 00:43:52,810 На три. 703 00:43:52,850 --> 00:43:53,030 Готовый? 704 00:43:53,230 --> 00:43:54,230 Ага. 705 00:43:54,410 --> 00:43:55,990 Один два три. 706 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Ах! 707 00:44:00,350 --> 00:44:00,750 Дерьмо. 708 00:44:01,150 --> 00:44:01,610 Ну давай же. 709 00:44:01,611 --> 00:44:02,610 Где пять долларов, чувак? 710 00:44:02,630 --> 00:44:02,950 Ну давай же. 711 00:44:03,050 --> 00:44:03,550 Хорошо, ребята. 712 00:44:03,610 --> 00:44:05,050 Хорошая работа, чувак. 713 00:44:06,370 --> 00:44:07,370 Ну, слушай. 714 00:44:07,730 --> 00:44:08,730 Ты ОВД? 715 00:44:08,990 --> 00:44:09,790 Бум-ла-бум-ла? 716 00:44:09,950 --> 00:44:10,950 Это верно. 717 00:44:11,010 --> 00:44:11,770 Это весело, не так ли? 718 00:44:11,890 --> 00:44:12,470 Это круто. 719 00:44:12,550 --> 00:44:13,550 Это гангстер. 720 00:44:13,970 --> 00:44:14,970 Ага? 721 00:44:15,990 --> 00:44:16,990 Да, я так думаю. 722 00:44:17,630 --> 00:44:18,310 Вот что я тебе скажу. 723 00:44:18,370 --> 00:44:18,590 Вот что я вам скажу. 724 00:44:19,330 --> 00:44:21,570 Я собираюсь купить... Позвольте мне посмотрим, хватит ли у меня денег. 725 00:44:21,990 --> 00:44:22,350 Ага. 726 00:44:22,970 --> 00:44:23,970 Все в порядке. 727 00:44:24,050 --> 00:44:25,210 Я собираюсь купить еще один DVD. 728 00:44:25,510 --> 00:44:26,510 Хорошо? 729 00:44:27,810 --> 00:44:33,070 Но если оно шаткое, посмотри на меня, или не в фокусе, или никак не на 100%, 730 00:44:33,071 --> 00:44:36,230 Я собираюсь отрубить твою чертову голову тупым ножом. 731 00:44:36,650 --> 00:44:37,490 Как вы к этому относитесь? 732 00:44:37,510 --> 00:44:37,910 Я просто шучу. 733 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Я просто шучу. 734 00:44:40,650 --> 00:44:41,750 Ты хороший парень, чувак. 735 00:44:41,790 --> 00:44:43,010 Ты хороший парень, не так ли? 736 00:44:44,630 --> 00:44:45,630 Оуэн. 737 00:44:46,970 --> 00:44:47,330 Привет. 738 00:44:47,890 --> 00:44:48,470 Привет, сэр. 739 00:44:48,550 --> 00:44:48,590 Что происходит? 740 00:44:48,591 --> 00:44:49,591 Как вы? 741 00:44:49,770 --> 00:44:50,290 Я в порядке. 742 00:44:50,510 --> 00:44:50,910 Хороший. 743 00:44:51,430 --> 00:44:52,430 В чем дело? 744 00:44:52,710 --> 00:44:53,710 Тормоза скрипят. 745 00:44:54,450 --> 00:44:56,330 Не доверяйте здешним механикам, ты знаешь? 746 00:44:57,770 --> 00:44:58,830 Итак, как дела? 747 00:44:59,070 --> 00:45:00,070 Я в порядке. 748 00:45:00,280 --> 00:45:01,600 Я просто пытаюсь проверить масло. 749 00:45:02,130 --> 00:45:03,290 Да, хорошо спать. 750 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Питаемся хорошо. 751 00:45:05,470 --> 00:45:07,270 На самом деле, чувствуя себя довольно спокойно, док. 752 00:45:07,830 --> 00:45:08,830 О, я рад это слышать. 753 00:45:09,570 --> 00:45:12,050 Итак, ты ладишь с другим солдаты вашего подразделения? 754 00:45:13,430 --> 00:45:14,430 Ах, да. 755 00:45:14,920 --> 00:45:15,920 Моя команда великолепна. 756 00:45:16,710 --> 00:45:18,150 Мой руководитель группы вдохновляет. 757 00:45:18,390 --> 00:45:18,570 Ага. 758 00:45:18,590 --> 00:45:20,470 Ты иронизируешь, солдат? 759 00:45:21,470 --> 00:45:22,470 Нет. 760 00:45:22,780 --> 00:45:23,780 Он меня убьет. 761 00:45:24,635 --> 00:45:25,635 Я чуть не умер вчера. 762 00:45:26,970 --> 00:45:28,490 По крайней мере, я умру при исполнении служебных обязанностей. 763 00:45:29,570 --> 00:45:30,570 Гордый и сильный. 764 00:45:30,810 --> 00:45:33,090 Знаешь, это не должно быть плохо время в вашей жизни. 765 00:45:33,510 --> 00:45:36,070 Война бывает раз в жизни опыт. 766 00:45:36,490 --> 00:45:37,670 Это может быть весело. 767 00:45:38,610 --> 00:45:41,066 И вы знаете это по своей обширной работе в поле, да? 768 00:45:41,090 --> 00:45:42,090 Я выполнил свой полевой долг. 769 00:45:42,890 --> 00:45:43,490 Где это? 770 00:45:43,810 --> 00:45:44,810 Йель? 771 00:45:46,790 --> 00:45:49,150 Слушай, ты не хочешь, чтобы я приходил, Я не приду. 772 00:45:49,270 --> 00:45:50,310 Эти переговоры являются добровольными. 773 00:45:51,010 --> 00:45:52,010 Слушай, мне очень жаль. 774 00:45:53,270 --> 00:45:54,386 Я ценю то, что вы говорите. 775 00:45:54,410 --> 00:45:55,010 Я делаю. 776 00:45:55,230 --> 00:45:56,870 Я ценю наши совместные занятия. 777 00:45:57,030 --> 00:45:59,870 Но тебе нужно выйти из-за провод. 778 00:46:00,450 --> 00:46:01,450 И посмотрите, что мы делаем. 779 00:46:04,160 --> 00:46:05,886 Ну, если того требуют обстоятельства, Я буду. 780 00:46:05,910 --> 00:46:07,110 Как и любой другой солдат. 781 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 Огонь в дыре! 782 00:46:13,165 --> 00:46:13,920 Огонь в дыре! 783 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 Огонь в дыре! 784 00:46:15,480 --> 00:46:16,480 Стрельба сейчас! 785 00:46:18,580 --> 00:46:19,580 Ох! 786 00:46:20,140 --> 00:46:21,140 Ву! 787 00:46:22,620 --> 00:46:24,020 Готовы ко второй смерти? 788 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 Готовый. 789 00:46:25,340 --> 00:46:26,340 Огонь в дыре! 790 00:46:26,500 --> 00:46:27,500 Огонь в дыре! 791 00:46:27,660 --> 00:46:28,460 Огонь в дыре! 792 00:46:28,500 --> 00:46:28,760 Вау! 793 00:46:29,080 --> 00:46:30,080 Подожди секунду! 794 00:46:30,760 --> 00:46:31,900 Черт возьми. 795 00:46:32,080 --> 00:46:33,880 Кажется, я забыл там свои перчатки. 796 00:46:34,040 --> 00:46:34,500 Что? 797 00:46:34,660 --> 00:46:35,700 Я забыл свои перчатки. 798 00:46:36,180 --> 00:46:37,180 Подожди. 799 00:47:09,730 --> 00:47:12,330 Знаешь, эти детонаторы дают осечки. время. 800 00:47:14,330 --> 00:47:15,330 Что ты делаешь? 801 00:47:16,130 --> 00:47:18,330 Я просто говорю, дерьмо случается, они дают вам осечку. 802 00:47:21,680 --> 00:47:23,010 Вы были бы уничтожены впустую. 803 00:47:24,960 --> 00:47:26,800 Этот шлем можно было бы оставить, можно было бы это. 804 00:47:27,560 --> 00:47:29,530 Маленькие пятнышки волос, обгоревшие на внутри. 805 00:47:31,020 --> 00:47:32,660 Да, где-то должна быть половина шлема. 806 00:47:33,630 --> 00:47:34,630 Маленькие кусочки волос. 807 00:47:36,790 --> 00:47:39,210 Приходится просить об изменении техники и протокол. 808 00:47:39,410 --> 00:47:41,810 Убедитесь, что подобные несчастные случаи никогда не повторится, понимаешь? 809 00:47:45,310 --> 00:47:46,550 Вам придется написать отчет. 810 00:47:49,060 --> 00:47:50,060 Ты серьезно? 811 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Я не могу это написать. 812 00:47:53,020 --> 00:47:55,020 Нет, я имею в виду, ты серьезно относишься к убийству? ему? 813 00:48:11,920 --> 00:48:12,920 12 814 00:48:33,700 --> 00:48:34,960 час, я вижу внедорожник. 815 00:48:35,580 --> 00:48:36,580 Заметано. 816 00:48:36,820 --> 00:48:38,300 У меня четверо вооруженных мужчин. 817 00:48:38,780 --> 00:48:40,000 Они в экипировке Ханджи. 818 00:48:41,720 --> 00:48:43,240 Ладно, иди медленно и легко, чувак. 819 00:48:50,960 --> 00:48:52,660 Мы уже в деле, ясно? 820 00:48:55,730 --> 00:48:57,450 Хорошо, теперь осторожно, ребята, осторожно. 821 00:48:58,230 --> 00:48:59,510 Элдридж, оставайся на 50. 822 00:48:59,690 --> 00:49:00,690 Я понял его. 823 00:49:00,770 --> 00:49:01,770 Обре! 824 00:49:02,130 --> 00:49:04,850 Обре, положи пистолет на колени. 825 00:49:04,910 --> 00:49:06,130 Обре, вниз! 826 00:49:06,270 --> 00:49:07,470 Опусти пистолет немедленно! 827 00:49:08,090 --> 00:49:09,730 Назад, ублюдок, назад! 828 00:49:09,890 --> 00:49:10,530 Поднимите руки. 829 00:49:10,830 --> 00:49:11,830 Слезай, ублюдок! 830 00:49:12,030 --> 00:49:12,210 Обре! 831 00:49:12,890 --> 00:49:15,070 Опусти пистолет немедленно! 832 00:49:20,690 --> 00:49:22,030 Опусти пистолет! 833 00:49:26,610 --> 00:49:27,610 Вперед, вперед. 834 00:49:49,740 --> 00:49:50,740 Элдридж, прикройте! 835 00:49:50,780 --> 00:49:51,780 Понял тебя! 836 00:49:53,060 --> 00:49:54,360 Пистолет, немедленно сними с бедра! 837 00:49:55,200 --> 00:49:56,120 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 838 00:49:56,180 --> 00:49:57,780 Поднять руки или снять пистолет? 839 00:50:00,060 --> 00:50:01,060 Держите руки вверх. 840 00:50:01,260 --> 00:50:02,260 Хорошо. 841 00:50:07,270 --> 00:50:08,270 Легко, легко. 842 00:50:09,210 --> 00:50:10,210 Понятно! 843 00:50:12,210 --> 00:50:13,590 Теперь ты не можешь дотронуться до моей чертовой головы? 844 00:50:15,730 --> 00:50:16,730 Медленно. 845 00:50:24,130 --> 00:50:25,730 Мы на одной чертовой стороне, ребята. 846 00:50:27,190 --> 00:50:28,190 Иисус. 847 00:50:29,170 --> 00:50:30,946 Вы, ребята, чертовски тугие, ты это знаешь? 848 00:50:30,970 --> 00:50:32,806 Да, ну, это не место для пикника, верно? 849 00:50:32,830 --> 00:50:33,986 Что вы здесь делаете, ребята? 850 00:50:34,010 --> 00:50:35,490 У нас спустило колесо, вы можете нам помочь? 851 00:50:35,730 --> 00:50:36,210 Конечно, да. 852 00:50:36,450 --> 00:50:37,150 У тебя есть запасные? 853 00:50:37,390 --> 00:50:39,070 У нас есть запасные части, но мы израсходовали гаечный ключ. 854 00:50:39,170 --> 00:50:40,170 Они используют гаечный ключ. 855 00:50:40,920 --> 00:50:44,080 Ну, тот парень вон там в красном вещь на голове, он бросил ее в кого-то. 856 00:50:45,550 --> 00:50:45,870 Хорошо. 857 00:50:46,190 --> 00:50:47,190 Спасибо. 858 00:50:50,830 --> 00:50:51,830 Это Крис. 859 00:50:52,630 --> 00:50:53,150 Это парень. 860 00:50:53,170 --> 00:50:53,570 Это ключевой человек. 861 00:50:53,810 --> 00:50:54,810 Привет, гаечный ключик. 862 00:50:54,870 --> 00:50:55,410 Это Джимми. 863 00:50:55,885 --> 00:50:58,286 Ты знаешь, что здесь можно стрелять в людей, вам не нужно бросать гаечный ключ. 864 00:50:58,310 --> 00:50:59,310 Отвали. 865 00:51:08,680 --> 00:51:09,680 Взгляните на это. 866 00:51:10,450 --> 00:51:12,040 Я подобрал этих ребят в Джаффе. 867 00:51:14,560 --> 00:51:15,640 Девятка червей, это один. 868 00:51:16,840 --> 00:51:19,000 А остальные — клубы «Рави», «Джаггер». 869 00:51:24,280 --> 00:51:24,940 Те же ребята? 870 00:51:25,290 --> 00:51:26,290 Да, это они. 871 00:51:29,680 --> 00:51:30,960 Ему нужна здесь небольшая помощь? 872 00:51:31,420 --> 00:51:32,446 В чем проблема с шиной? 873 00:51:32,470 --> 00:51:33,470 Ну давай же. 874 00:51:35,270 --> 00:51:36,270 Ничего хорошего, босс. 875 00:51:36,490 --> 00:51:37,490 Этот ключ слишком мал. 876 00:51:37,790 --> 00:51:38,150 Хорошо. 877 00:51:38,310 --> 00:51:38,670 Решения? 878 00:51:38,810 --> 00:51:39,050 Любой? 879 00:51:39,310 --> 00:51:41,766 Я думаю, что сзади есть еще один ключ Хамви, если хочешь проверить. 880 00:51:41,790 --> 00:51:42,330 Я попробую. 881 00:51:42,450 --> 00:51:43,450 Хорошо, давай сделаем это. 882 00:51:44,875 --> 00:51:45,955 Как долго вы, ребята, здесь? 883 00:51:46,510 --> 00:51:47,670 Я не знаю, спец. 884 00:51:47,690 --> 00:51:48,690 Что мы имеем? 885 00:51:49,790 --> 00:51:51,690 У нас есть еще 23 дня. 886 00:51:51,930 --> 00:51:52,670 О Боже. 887 00:51:52,770 --> 00:51:54,210 У нас есть 22 дня после этого. 888 00:51:55,370 --> 00:51:56,370 Ну никто не считает. 889 00:51:56,890 --> 00:51:58,030 Эта работа никогда не заканчивается. 890 00:51:59,200 --> 00:52:00,470 О Боже. 891 00:52:01,730 --> 00:52:02,490 Контакт слева. 892 00:52:02,650 --> 00:52:03,190 Лечь. 893 00:52:03,310 --> 00:52:03,530 Огонь. 894 00:52:03,990 --> 00:52:04,990 Огонь. 895 00:52:09,210 --> 00:52:16,340 Пожалуйста, возьмите 50. 896 00:52:16,480 --> 00:52:17,640 Джимми, вернись в YD. 897 00:52:17,740 --> 00:52:18,740 Вы поняли. 898 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Накройте это. 899 00:52:23,160 --> 00:52:23,900 Сложить. 900 00:52:24,040 --> 00:52:25,040 Сложить. 901 00:52:32,960 --> 00:52:33,960 Чарли, иди. 902 00:52:34,840 --> 00:52:35,260 Идти. 903 00:52:35,340 --> 00:52:35,540 Идти. 904 00:52:35,680 --> 00:52:35,800 Идти. 905 00:52:35,801 --> 00:52:35,960 Идти. 906 00:52:35,980 --> 00:52:36,120 Идти. 907 00:52:36,121 --> 00:52:36,280 Идти. 908 00:52:36,281 --> 00:52:36,520 Идти. 909 00:52:36,700 --> 00:52:37,700 Идти. 910 00:52:43,720 --> 00:52:44,120 Это хороший выстрел. 911 00:52:44,121 --> 00:52:44,640 Чертов идиот. 912 00:52:44,660 --> 00:52:45,400 Оставайся в стороне, Чарли. 913 00:52:45,500 --> 00:52:46,000 Держите это ясно. 914 00:52:46,120 --> 00:52:47,576 Проверьте бочку и сумки с пальто, Джимми. 915 00:52:47,600 --> 00:52:48,600 Понятно. 916 00:52:50,280 --> 00:52:51,380 Во что мы стреляем? 917 00:52:51,620 --> 00:52:52,620 Я не знаю. 918 00:52:53,300 --> 00:52:53,700 Ебать. 919 00:52:53,860 --> 00:52:54,860 Пакет только что исчез. 920 00:52:54,960 --> 00:52:56,020 Как мне уйти от них подальше? 921 00:52:56,160 --> 00:52:57,380 Трое из них режут этих ублюдков. 922 00:52:57,381 --> 00:52:57,560 Я вышел. 923 00:52:57,620 --> 00:52:59,020 500 000 чертовых увольнений. 924 00:53:11,480 --> 00:53:12,480 Я забыл. 925 00:53:13,020 --> 00:53:14,800 500 000 мертвых или живых. 926 00:53:18,540 --> 00:53:19,080 Хорошо, поехали. 927 00:53:19,100 --> 00:53:20,360 Джимми, дай мне бочку. 928 00:53:22,640 --> 00:53:24,060 Я ничего не вижу. 929 00:53:32,140 --> 00:53:33,680 Крис стреляет дико. 930 00:53:33,920 --> 00:53:34,920 Надо беречь патроны. 931 00:53:35,200 --> 00:53:36,280 Эй, Крис, ты меня слышишь? 932 00:53:36,700 --> 00:53:37,700 Эй, Крис! 933 00:53:37,980 --> 00:53:39,040 Ты слышишь меня? 934 00:53:39,220 --> 00:53:39,740 Убирайся! 935 00:53:39,980 --> 00:53:40,980 Мне 50! 936 00:53:41,060 --> 00:53:42,060 Куда ты попал? 937 00:53:44,440 --> 00:53:45,440 50-е позади! 938 00:53:45,500 --> 00:53:46,500 Он застрелил Криса. 939 00:53:57,230 --> 00:53:58,730 Должно быть, он исходит из этого здания. 940 00:53:58,930 --> 00:53:59,930 Я ничего не вижу. 941 00:54:04,860 --> 00:54:05,860 Движение по крыше. 942 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Ага? 943 00:54:20,820 --> 00:54:21,820 на 3 метра выше. 944 00:54:22,100 --> 00:54:23,100 Я собираюсь приспособиться. 945 00:54:24,780 --> 00:54:25,780 Мне нужно поправиться. 946 00:54:53,250 --> 00:54:54,250 Ебать! 947 00:54:55,930 --> 00:54:56,930 Нам нужна помощь. 948 00:54:57,010 --> 00:54:57,130 Он мертв! 949 00:54:57,530 --> 00:54:58,850 Нам нужно уйти отсюда немедленно! 950 00:54:59,030 --> 00:55:01,030 Это Альфа 9, мы в глубоком дерьме. 951 00:55:01,310 --> 00:55:02,130 Я спущусь и вынесу это. 952 00:55:02,210 --> 00:55:03,230 Иди, иди, иди! 953 00:55:03,231 --> 00:55:04,791 Да, мы принимаем, идем за огнем. 954 00:55:04,850 --> 00:55:06,050 Иди, иди, иди, иди, иди! 955 00:55:06,130 --> 00:55:07,766 Нет, Сэндборн, Сэндборн, не ходи туда! 956 00:55:07,790 --> 00:55:09,490 Иди, приятель, держись ниже, стой ниже, стой ниже! 957 00:55:09,491 --> 00:55:10,491 У меня 2 КИА. 958 00:55:11,490 --> 00:55:13,030 Исправление, 3 сетка KIA. 959 00:55:13,710 --> 00:55:14,710 Последняя заблокированная статистика. 960 00:55:15,470 --> 00:55:16,110 Оставайся на низком уровне! 961 00:55:16,330 --> 00:55:17,330 Можете ли вы нам помочь? 962 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 Роджер, Альфа 9. 963 00:55:21,090 --> 00:55:22,570 МГРН 5542973 420. 964 00:55:37,170 --> 00:55:38,170 Это довольно легко. 965 00:55:40,610 --> 00:55:41,610 У меня есть движение. 966 00:55:41,730 --> 00:55:42,090 Ага. 967 00:55:42,590 --> 00:55:43,750 На коньке того дома. 968 00:55:48,490 --> 00:55:49,490 Около 850 метров. 969 00:55:50,010 --> 00:55:50,870 Видишь? 970 00:55:50,970 --> 00:55:52,050 У окна? 971 00:55:52,990 --> 00:55:54,070 У тебя есть цель? 972 00:55:55,770 --> 00:55:56,770 Понятно. 973 00:56:02,890 --> 00:56:04,370 Ладно, тебе осталось немного. 974 00:56:05,430 --> 00:56:06,730 Просто дышите спокойно. 975 00:56:14,680 --> 00:56:15,740 У меня кончились патроны. 976 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Хм? 977 00:56:18,465 --> 00:56:19,465 У меня кончились патроны. 978 00:56:19,880 --> 00:56:20,520 Элдридж! 979 00:56:20,521 --> 00:56:20,720 Элдридж! 980 00:56:21,020 --> 00:56:22,020 Нам нужны патроны! 981 00:56:26,520 --> 00:56:27,520 Где это? 982 00:56:28,340 --> 00:56:29,780 Проверь мертвого парня, чувак. 983 00:56:30,240 --> 00:56:31,240 Скажи мертвецу. 984 00:56:38,880 --> 00:56:39,880 Мне повезло! 985 00:56:43,040 --> 00:56:44,260 Нам нужны эти боеприпасы, чувак. 986 00:56:44,660 --> 00:56:45,660 Хорошо, чувак. 987 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 О, здесь. 988 00:56:51,660 --> 00:56:52,660 Спасибо. 989 00:57:05,440 --> 00:57:05,860 Хорошо. 990 00:57:06,080 --> 00:57:06,580 Понятно. 991 00:57:06,940 --> 00:57:07,940 Та же цель. 992 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Чертовски застряло. 993 00:57:13,220 --> 00:57:14,220 Дайте-ка подумать. 994 00:57:15,640 --> 00:57:16,040 Ах! 995 00:57:16,240 --> 00:57:16,540 Ага. 996 00:57:16,660 --> 00:57:17,660 Ебать! 997 00:57:17,740 --> 00:57:18,740 Ах, черт. 998 00:57:19,490 --> 00:57:20,970 Это кровь, из-за которой его застревает. 999 00:57:21,200 --> 00:57:22,200 Элдридж! 1000 00:57:22,560 --> 00:57:22,960 Дерьмо! 1001 00:57:23,380 --> 00:57:24,760 Тебе нужно смыть кровь, человек. 1002 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Это заставляет его застревать. 1003 00:57:26,260 --> 00:57:27,260 Специалист! 1004 00:57:28,740 --> 00:57:29,900 Очистите кровь! 1005 00:57:30,740 --> 00:57:31,740 Хорошо! 1006 00:57:37,360 --> 00:57:37,940 Очистите его! 1007 00:57:37,980 --> 00:57:38,980 Очистите его! 1008 00:57:39,840 --> 00:57:40,700 Ты должен это почистить, чувак. 1009 00:57:40,840 --> 00:57:41,100 Как? 1010 00:57:41,380 --> 00:57:42,380 Сплюнь и потри! 1011 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Что? 1012 00:57:47,900 --> 00:57:48,840 Сплюнь и потри, приятель! 1013 00:57:48,920 --> 00:57:49,920 Сплюнь и потри! 1014 00:57:52,610 --> 00:57:53,610 Это не работает! 1015 00:57:54,440 --> 00:57:55,440 Не снимается! 1016 00:57:59,850 --> 00:58:00,850 Сплюнь и потри! 1017 00:58:00,950 --> 00:58:01,610 Плевать и тереться здесь. 1018 00:58:01,650 --> 00:58:02,190 Вот, вынь. 1019 00:58:02,210 --> 00:58:03,210 Возьми это здесь. 1020 00:58:05,570 --> 00:58:06,170 Вот твой верблюд. 1021 00:58:06,270 --> 00:58:06,690 Вот твой верблюд. 1022 00:58:06,810 --> 00:58:07,030 Что это такое? 1023 00:58:07,570 --> 00:58:08,570 Ты в порядке? 1024 00:58:09,010 --> 00:58:09,330 Здесь. 1025 00:58:09,410 --> 00:58:09,690 Ты, другой... 1026 00:58:09,870 --> 00:58:10,870 Используйте это. 1027 00:58:14,160 --> 00:58:15,160 Просто дыши, приятель. 1028 00:58:15,520 --> 00:58:16,000 Ну давай же. 1029 00:58:16,020 --> 00:58:17,020 Просто вдохните. 1030 00:58:17,100 --> 00:58:17,620 Ты понял это, приятель. 1031 00:58:17,621 --> 00:58:18,020 Ты понял, у тебя все хорошо. 1032 00:58:18,140 --> 00:58:19,140 Вот, просто сожмите. 1033 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Понятно? 1034 00:58:22,600 --> 00:58:23,940 Потри это о-джайв, детка. 1035 00:58:24,380 --> 00:58:25,380 Давай, ты понял. 1036 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 У тебя все хорошо, чувак. 1037 00:58:35,600 --> 00:58:36,600 У тебя все хорошо. 1038 00:58:38,640 --> 00:58:39,160 Понял его? 1039 00:58:39,260 --> 00:58:42,280 Эй, я буду держать тебя в безопасности, приятель, хорошо? 1040 00:58:42,640 --> 00:58:43,776 Теперь давайте поймаем этих ублюдков. 1041 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 Сканируйте свои сектора. 1042 00:58:44,840 --> 00:58:45,840 Сканируйте свои сектора! 1043 00:58:53,590 --> 00:58:54,910 Убей этого чертового придурка. 1044 00:58:57,670 --> 00:58:58,670 Сукин сын. 1045 00:59:09,390 --> 00:59:10,390 Отлично, он упал. 1046 00:59:11,220 --> 00:59:12,260 Второй вне досягаемости. 1047 00:59:13,680 --> 00:59:15,240 20 метров справа от здания. 1048 00:59:20,250 --> 00:59:21,250 Я понял его. 1049 00:59:23,990 --> 00:59:24,990 Огонь по готовности. 1050 00:59:32,880 --> 00:59:35,080 Он движется, он движется, он движется здание. 1051 00:59:35,610 --> 00:59:36,610 Следуй за ним, ты поймал его? 1052 00:59:36,860 --> 00:59:37,860 Понял его. 1053 00:59:42,020 --> 00:59:43,020 Он упал. 1054 00:59:45,220 --> 00:59:46,220 Спокойной ночи. 1055 00:59:46,300 --> 00:59:46,780 Спокойной ночи. 1056 00:59:46,781 --> 00:59:47,781 Спасибо за игру. 1057 00:59:57,950 --> 00:59:59,430 Окно, окно, окно. 1058 01:00:04,950 --> 01:00:05,950 Он все еще здесь. 1059 01:00:20,960 --> 01:00:22,480 Левое окно, левое окно. 1060 01:00:22,740 --> 01:00:23,220 Понял его? 1061 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Понял его. 1062 01:00:43,180 --> 01:00:44,180 Он упал. 1063 01:01:38,800 --> 01:01:39,800 Привет, Оуэн. 1064 01:01:41,160 --> 01:01:42,160 Ага? 1065 01:01:42,640 --> 01:01:45,040 Можешь взять сок из пачки? пожалуйста? 1066 01:01:45,300 --> 01:01:46,300 Конечно. 1067 01:01:58,080 --> 01:01:59,300 Я думаю, что мы вышли. 1068 01:02:00,535 --> 01:02:01,680 У вас осталось что-нибудь выпить? 1069 01:02:02,060 --> 01:02:03,100 Мы могли бы попробовать это. 1070 01:02:18,140 --> 01:02:19,140 Здесь. 1071 01:02:22,970 --> 01:02:23,970 Спасибо. 1072 01:03:53,510 --> 01:03:54,510 Было очень тихо. 1073 01:03:55,270 --> 01:03:55,790 Ага. 1074 01:03:55,791 --> 01:03:57,410 Мне это не нравится. 1075 01:04:17,020 --> 01:04:18,020 Эй, Уилл? 1076 01:04:18,980 --> 01:04:19,980 Ага? 1077 01:04:20,760 --> 01:04:22,180 В твои шесть часов. 1078 01:04:22,940 --> 01:04:24,820 Я вижу движение на мосту. 1079 01:04:24,960 --> 01:04:26,040 Прямо на рельсах. 1080 01:04:28,090 --> 01:04:29,090 Ну, справься. 1081 01:04:33,560 --> 01:04:34,640 Должен ли я стрелять? 1082 01:04:36,765 --> 01:04:37,765 Это твой выбор, приятель. 1083 01:05:05,700 --> 01:05:06,700 Хорошая работа. 1084 01:05:36,110 --> 01:05:37,150 Привет, Сэнборн. 1085 01:05:41,820 --> 01:05:42,900 Я думаю, мы закончили. 1086 01:05:44,040 --> 01:05:45,040 Привет! 1087 01:05:45,820 --> 01:05:52,900 Я понял его. 1088 01:05:52,901 --> 01:05:53,901 Я понял его. 1089 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 С тобой все в порядке? 1090 01:05:57,120 --> 01:05:58,120 Ага. 1091 01:06:01,260 --> 01:06:04,020 Вот что ты получишь за ненависть к своему чертов лидер команды, ублюдок. 1092 01:06:05,920 --> 01:06:06,720 Ох, чувак. 1093 01:06:06,940 --> 01:06:07,580 Я скоро вернусь. 1094 01:06:07,600 --> 01:06:08,600 Мне пора в туалет. 1095 01:06:09,060 --> 01:06:10,060 Оуэн! 1096 01:06:10,600 --> 01:06:11,600 Еще один раунд, мальчик. 1097 01:06:12,000 --> 01:06:12,780 Это ваш приказ. 1098 01:06:12,940 --> 01:06:14,700 Ну да, сэр, сержант Джеймс, сэр. 1099 01:06:15,100 --> 01:06:16,660 Не очень хорошо ладишь с людьми, да? сэр? 1100 01:06:16,700 --> 01:06:17,440 Но ты хороший воин. 1101 01:06:17,500 --> 01:06:18,500 Дай мне свою кружку. 1102 01:06:19,480 --> 01:06:20,280 Вот так, сэр. 1103 01:06:20,480 --> 01:06:23,080 Вы хорошо себя зарекомендовали в области бой сегодня, специалист. 1104 01:06:23,780 --> 01:06:24,780 Ваше здоровье. 1105 01:06:32,720 --> 01:06:33,880 Я слишком стар для этого дерьма. 1106 01:06:39,460 --> 01:06:40,460 Мне было страшно. 1107 01:06:41,520 --> 01:06:42,520 Ага? 1108 01:06:42,940 --> 01:06:44,620 Ну, каждый в чем-то трус. 1109 01:06:45,040 --> 01:06:46,040 Ты знаешь? 1110 01:06:48,360 --> 01:06:49,360 Ты хорошо справился. 1111 01:06:49,705 --> 01:06:50,705 Ты справился очень хорошо. 1112 01:06:51,500 --> 01:06:52,500 Что у нас здесь? 1113 01:06:53,705 --> 01:06:55,300 У Уилла есть имущество. 1114 01:06:56,800 --> 01:06:58,800 Я не знал, что у тебя что-то есть, Уилл. 1115 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 Посмотрим, что у тебя здесь, Уилл. 1116 01:07:02,600 --> 01:07:03,600 Что это было? 1117 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 Это мой сын. 1118 01:07:07,040 --> 01:07:08,380 Он крутой маленький ублюдок. 1119 01:07:09,400 --> 01:07:10,400 Ничего похожего на меня. 1120 01:07:10,555 --> 01:07:11,900 Ты хочешь сказать мне, что ты женат? 1121 01:07:13,470 --> 01:07:15,580 Ну, ты знаешь, у меня была девушка. 1122 01:07:16,440 --> 01:07:18,460 И она забеременела. 1123 01:07:18,461 --> 01:07:20,200 Итак, мы поженились. 1124 01:07:20,985 --> 01:07:22,020 И мы развелись. 1125 01:07:25,220 --> 01:07:26,820 Или, знаешь, я думал, что мы развелись. 1126 01:07:26,880 --> 01:07:28,480 Я имею в виду, она все еще живет в доме. 1127 01:07:29,100 --> 01:07:30,336 И она говорит, что мы все еще вместе. 1128 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 Так что я не знаю. 1129 01:07:31,820 --> 01:07:33,140 Что это с ней делает? 1130 01:07:34,200 --> 01:07:35,200 Тупой. 1131 01:07:35,570 --> 01:07:37,000 За то, что ты все еще с твоей задницей. 1132 01:07:38,980 --> 01:07:39,980 Привет. 1133 01:07:40,410 --> 01:07:41,410 Она не чертовски тупая. 1134 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Она просто лояльна. 1135 01:07:44,860 --> 01:07:45,720 Она просто лояльна. 1136 01:07:45,721 --> 01:07:47,200 Так что насчет вас, ребята? 1137 01:07:50,100 --> 01:07:51,320 Детка, что у тебя есть? 1138 01:07:51,860 --> 01:07:54,877 Моя единственная проблема это девушка, которая мне нравится, я 1139 01:07:54,878 --> 01:07:58,361 не могу остановить ее от говорю о детях, чувак. 1140 01:07:58,730 --> 01:07:59,900 Вместо этого отдайте ей свою сперму. 1141 01:08:01,160 --> 01:08:02,280 Давай, сделай это. 1142 01:08:02,955 --> 01:08:04,896 Да ладно, цыпочка, ты должна просто отдать это она, чувак. 1143 01:08:04,920 --> 01:08:05,240 Нет, черт возьми, нет. 1144 01:08:05,360 --> 01:08:07,140 Я знаю, когда буду готов. 1145 01:08:07,820 --> 01:08:08,876 Я еще не готов к этому. 1146 01:08:08,900 --> 01:08:09,380 Я знаю это. 1147 01:08:09,900 --> 01:08:10,900 Ну, ну. 1148 01:08:11,860 --> 01:08:13,420 Что у нас здесь? 1149 01:08:15,220 --> 01:08:16,220 Э-э, компоненты. 1150 01:08:17,830 --> 01:08:19,630 Это, ну, знаешь, детали бомбы, подписи. 1151 01:08:20,060 --> 01:08:20,460 Да, я это вижу. 1152 01:08:20,540 --> 01:08:22,100 Но что они делают под вашим заливом? 1153 01:08:24,760 --> 01:08:25,760 Хорошо. 1154 01:08:32,640 --> 01:08:33,640 Угу. 1155 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Вот этот. 1156 01:08:35,780 --> 01:08:36,780 Вот этот. 1157 01:08:37,870 --> 01:08:38,680 Из ООН 1158 01:08:38,740 --> 01:08:38,920 здание. 1159 01:08:39,440 --> 01:08:40,440 Пылающая машина. 1160 01:08:41,160 --> 01:08:42,160 Мертвый переключатель. 1161 01:08:42,220 --> 01:08:42,620 Бум. 1162 01:08:43,160 --> 01:08:44,020 Этот парень был хорош. 1163 01:08:44,060 --> 01:08:45,060 Он мне нравится. 1164 01:08:46,360 --> 01:08:46,760 Реле. 1165 01:08:46,900 --> 01:08:47,680 Ах, это этот парень. 1166 01:08:47,840 --> 01:08:52,480 Это, да, с нашего первого звонка. вместе. 1167 01:08:54,450 --> 01:08:57,640 Эта коробка полна вещей, которые почти убил меня. 1168 01:08:58,260 --> 01:08:59,540 А что насчет этого? 1169 01:08:59,870 --> 01:09:01,020 Откуда этот, Уилл? 1170 01:09:01,270 --> 01:09:02,270 Это мое обручальное кольцо. 1171 01:09:02,850 --> 01:09:04,700 Как я уже сказал, вещи, которые меня чуть не убили. 1172 01:09:06,080 --> 01:09:10,280 Знаешь, я просто думаю, что это действительно интересно, знаешь, подержать что-нибудь 1173 01:09:10,281 --> 01:09:12,081 в твоей руке, которая могла бы убить кого угодно еще. 1174 01:09:12,680 --> 01:09:13,560 Черт возьми. 1175 01:09:13,620 --> 01:09:15,300 Это всё дерьмо от Radio Shack. 1176 01:09:17,860 --> 01:09:18,860 Это интересно. 1177 01:09:19,940 --> 01:09:21,140 Я думаю, это тоже интересно. 1178 01:09:21,290 --> 01:09:23,920 Ну, я думаю, ты ударил меня сильнее, чем я ударил ты, ублюдок. 1179 01:09:24,120 --> 01:09:25,780 Поэтому я должен тебе удар. 1180 01:09:26,240 --> 01:09:27,240 А теперь подними свою задницу. 1181 01:09:27,280 --> 01:09:27,560 Ну давай же. 1182 01:09:27,900 --> 01:09:28,580 Знаешь что? 1183 01:09:28,581 --> 01:09:28,800 Он прав. 1184 01:09:29,100 --> 01:09:29,560 Пойдем. 1185 01:09:30,080 --> 01:09:31,080 Ну давай же. 1186 01:09:32,760 --> 01:09:34,080 Ладно, подождите, мальчики. 1187 01:09:34,120 --> 01:09:35,120 Нам нужны некоторые правила. 1188 01:09:35,380 --> 01:09:35,780 Санборн. 1189 01:09:35,900 --> 01:09:36,900 Никаких снимков лица. 1190 01:09:37,020 --> 01:09:38,040 О, это будет снимок лица. 1191 01:09:38,060 --> 01:09:39,500 Сержант Джеймс, снимите рубашку. 1192 01:09:40,340 --> 01:09:41,340 Да, сэр. 1193 01:09:41,940 --> 01:09:42,600 Что случилось? 1194 01:09:42,601 --> 01:09:45,040 Моя мама бросила меня, когда я был ребенком. 1195 01:09:46,140 --> 01:09:47,140 Похоже на шрамы от лягушки. 1196 01:09:47,460 --> 01:09:48,100 Куда это делось, Альгис? 1197 01:09:48,480 --> 01:09:49,480 Ну давай же. 1198 01:09:49,860 --> 01:09:50,860 Все в порядке. 1199 01:09:51,480 --> 01:09:52,480 Хороший и большой. 1200 01:09:52,880 --> 01:09:53,880 Мм-хм. 1201 01:09:54,300 --> 01:09:55,300 М-м-м. 1202 01:09:56,100 --> 01:09:57,100 М-м-м. 1203 01:09:57,580 --> 01:09:58,580 Ой! 1204 01:10:06,450 --> 01:10:07,160 Тебе это нравится, да? 1205 01:10:07,360 --> 01:10:08,380 Это все, что у тебя есть? 1206 01:10:09,440 --> 01:10:10,440 Ну давай же. 1207 01:10:13,380 --> 01:10:14,020 Принесите немного. 1208 01:10:14,160 --> 01:10:15,160 Ну давай же. 1209 01:10:22,990 --> 01:10:23,990 Черт возьми! 1210 01:10:24,470 --> 01:10:25,470 Это должно быть больно. 1211 01:10:29,230 --> 01:10:30,010 С тобой все в порядке, чувак? 1212 01:10:30,110 --> 01:10:31,110 Ах, да. 1213 01:10:32,670 --> 01:10:33,830 О, с ним все в порядке. 1214 01:10:33,970 --> 01:10:34,970 Вставай, сука. 1215 01:10:36,690 --> 01:10:37,690 Вставай, сука. 1216 01:10:40,590 --> 01:10:41,810 Что у тебя есть сейчас? 1217 01:10:42,210 --> 01:10:42,970 Что у тебя есть? 1218 01:10:43,210 --> 01:10:44,810 Давай, Сэнборн. 1219 01:10:44,811 --> 01:10:45,811 Что у тебя есть? 1220 01:10:46,490 --> 01:10:48,030 Он дикий. 1221 01:10:48,170 --> 01:10:49,190 У нас получился дикий. 1222 01:10:49,890 --> 01:10:51,290 Давай, Сэнборн. 1223 01:10:51,530 --> 01:10:52,550 Отойди от меня, дерьмо. 1224 01:10:52,690 --> 01:10:53,690 Отойди от меня. 1225 01:10:54,090 --> 01:10:55,930 Давай, сука. 1226 01:10:56,050 --> 01:10:58,130 Давай, Сэнборн. 1227 01:10:58,870 --> 01:11:00,370 Эй, эй, эй. 1228 01:11:11,580 --> 01:11:12,960 Я просто шучу, ублюдок. 1229 01:11:13,200 --> 01:11:16,900 С тобой все в порядке, Сэнборн. 1230 01:11:17,720 --> 01:11:18,460 С тобой все в порядке, чувак. 1231 01:11:18,690 --> 01:11:20,100 Я принесу этому парню выпить. 1232 01:11:20,160 --> 01:11:21,160 Ну давай же. 1233 01:11:22,380 --> 01:11:23,040 Ты поймал его? 1234 01:11:23,120 --> 01:11:23,380 Ага. 1235 01:11:23,760 --> 01:11:24,380 Прямо здесь. 1236 01:11:24,780 --> 01:11:25,340 Все в порядке. 1237 01:11:25,420 --> 01:11:27,880 Давай, большой мальчик. 1238 01:11:28,480 --> 01:11:30,060 Блин, мальчик, тебе нужно сесть на диету. 1239 01:11:30,520 --> 01:11:31,280 Ты повредил ему колено. 1240 01:11:31,440 --> 01:11:32,440 Ну давай же. 1241 01:11:35,460 --> 01:11:35,780 Шаги. 1242 01:11:36,460 --> 01:11:37,460 Ну давай же. 1243 01:11:38,660 --> 01:11:39,660 Шаг. 1244 01:11:44,600 --> 01:11:45,980 Ладно, ложись. 1245 01:11:46,160 --> 01:11:46,900 Сложить. 1246 01:11:47,040 --> 01:11:48,040 Все в порядке. 1247 01:11:49,060 --> 01:11:50,060 Немного отдыха. 1248 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 Привет, Джеймс. 1249 01:11:51,860 --> 01:11:55,320 Вы думаете, что у меня есть все, что нужно, чтобы надеть костюм? 1250 01:11:57,640 --> 01:11:58,640 Черт возьми, нет. 1251 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 Спокойной ночи, мальчик. 1252 01:12:09,650 --> 01:12:10,650 Фу. 1253 01:12:13,680 --> 01:12:14,680 Фу. 1254 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 Фу. 1255 01:12:38,580 --> 01:12:59,670 Доброе утро, полковник. 1256 01:13:00,110 --> 01:13:00,550 Утро. 1257 01:13:01,110 --> 01:13:02,470 Не возражаете, если я поеду вместе? 1258 01:13:03,090 --> 01:13:05,330 Мне до смерти надоело сидеть за столом все время. 1259 01:13:08,070 --> 01:13:09,070 Это было бы привилегией. 1260 01:13:09,310 --> 01:13:10,310 Заходите, полковник. 1261 01:13:14,600 --> 01:13:15,600 Привет, Док. 1262 01:13:16,380 --> 01:13:19,280 Не для того, чтобы оскорбить ваш интеллект, сэр, но если дерьмо попадет в вентилятор, 1263 01:13:19,440 --> 01:13:20,800 пожалуйста, не стреляйте из Хамви. 1264 01:13:20,820 --> 01:13:22,560 Раунд будет просто подпрыгивать. 1265 01:13:22,760 --> 01:13:23,760 Кого-то могут застрелить. 1266 01:13:24,440 --> 01:13:25,640 Я не люблю, когда меня подстреливают. 1267 01:13:26,300 --> 01:13:27,300 Понятно, сержант. 1268 01:13:39,740 --> 01:13:41,056 Это довольно стандартная миссия. 1269 01:13:41,080 --> 01:13:43,120 Мы здесь только для того, чтобы забрать неразорвавшиеся боеприпасы. 1270 01:13:43,420 --> 01:13:45,440 Сержант Джеймс пойдет посмотреть, что сделка. 1271 01:13:45,580 --> 01:13:46,660 И, э-э... Хорошо, ребята. 1272 01:13:46,840 --> 01:13:48,480 Надеюсь, мы уйдем через пару минут. 1273 01:13:49,020 --> 01:13:50,120 Нам нужно подготовиться. 1274 01:13:50,300 --> 01:13:50,800 За что? 1275 01:13:51,020 --> 01:13:52,020 Охрана не зашла. 1276 01:13:52,340 --> 01:13:53,440 Мы просто молчим. 1277 01:13:53,720 --> 01:13:54,420 Установка выключена. 1278 01:13:54,560 --> 01:13:54,960 Роджер. 1279 01:13:55,080 --> 01:13:56,080 Заметано. 1280 01:13:56,180 --> 01:13:56,960 Я рад, что вы пришли. 1281 01:13:56,980 --> 01:13:57,980 Оставайтесь в безопасности. 1282 01:13:58,020 --> 01:13:59,020 Прозрачный! 1283 01:16:57,340 --> 01:16:58,340 Привет. 1284 01:16:58,900 --> 01:17:00,140 Сигарета все еще курится. 1285 01:17:03,930 --> 01:17:05,090 Это все наше дерьмо. 1286 01:17:09,030 --> 01:17:10,130 Чертов золотой рудник. 1287 01:17:12,090 --> 01:17:13,250 Будьте осторожны с поездками. 1288 01:17:36,550 --> 01:17:37,630 У меня есть кое-что. 1289 01:17:50,580 --> 01:17:51,800 Я знаю этого парня. 1290 01:18:04,690 --> 01:18:04,890 Привет. 1291 01:18:05,250 --> 01:18:05,850 Ассаляму алейкум. 1292 01:18:06,210 --> 01:18:08,410 Откуда ты? 1293 01:18:08,750 --> 01:18:09,750 Нью-Йорк. 1294 01:18:09,780 --> 01:18:10,780 Большое Яблоко. 1295 01:18:11,570 --> 01:18:12,570 Я из Ирака. 1296 01:18:12,890 --> 01:18:13,890 Мне здесь нравится. 1297 01:18:14,190 --> 01:18:15,230 Это красивое место. 1298 01:18:15,370 --> 01:18:17,290 Но здесь не слишком безопасно, ясно? 1299 01:18:17,695 --> 01:18:19,690 Итак, я думаю, нам нужно двигаться. 1300 01:18:20,370 --> 01:18:21,370 Пожалуйста. 1301 01:18:44,040 --> 01:18:45,440 Думаешь, это та самая маленькая база, верно? 1302 01:18:46,160 --> 01:18:47,160 Нет, я не знаю. 1303 01:18:47,760 --> 01:18:48,760 Вы позитивны? 1304 01:18:49,460 --> 01:18:49,960 Конечно. 1305 01:18:49,961 --> 01:18:50,100 Прохладный. 1306 01:18:50,840 --> 01:18:51,760 Я не знаю, чувак. 1307 01:18:51,800 --> 01:18:53,000 Они все выглядят одинаково, верно? 1308 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 Я не знаю. 1309 01:18:54,580 --> 01:18:55,580 Кажется, Уилл уверен. 1310 01:18:55,900 --> 01:18:56,900 Это было странно. 1311 01:18:57,160 --> 01:18:58,160 Очень странно. 1312 01:19:00,220 --> 01:19:01,220 Пожалуйста. 1313 01:19:01,720 --> 01:19:02,720 Просто двигайтесь. 1314 01:19:03,220 --> 01:19:03,620 Ишми! 1315 01:19:03,621 --> 01:19:04,240 Ишми, подвинься! 1316 01:19:04,480 --> 01:19:04,880 Двигаться! 1317 01:19:05,220 --> 01:19:05,620 Ишми! 1318 01:19:05,760 --> 01:19:06,160 Ишми! 1319 01:19:06,380 --> 01:19:06,780 Спасибо. 1320 01:19:06,860 --> 01:19:07,660 Двигаться дальше. 1321 01:19:07,780 --> 01:19:08,020 Двигаться дальше. 1322 01:19:08,680 --> 01:19:09,680 Спасибо. 1323 01:19:12,840 --> 01:19:13,840 Мне жаль. 1324 01:19:14,640 --> 01:19:15,640 Уилл очень странный. 1325 01:19:16,240 --> 01:19:17,980 Я буду хранить детали бомбы под его кроватью. 1326 01:19:18,430 --> 01:19:21,240 Могу поспорить, он не сохранит ни одну из этих частей. под его кроватью. 1327 01:19:21,660 --> 01:19:22,740 Я всегда так делаю. 1328 01:19:23,360 --> 01:19:24,360 Пока-пока. 1329 01:19:24,440 --> 01:19:25,520 Позаботьтесь о своей семье. 1330 01:19:25,620 --> 01:19:26,520 Позаботьтесь о своем... Да. 1331 01:19:26,540 --> 01:19:26,900 Пока-пока. 1332 01:19:27,020 --> 01:19:27,460 Пока. 1333 01:19:27,680 --> 01:19:28,680 Спасибо. 1334 01:19:29,280 --> 01:19:30,280 Эй, полковник! 1335 01:19:31,060 --> 01:19:31,580 Пойдем. 1336 01:19:31,920 --> 01:19:32,920 Пока. 1337 01:19:33,480 --> 01:19:34,480 Спасибо. 1338 01:19:41,360 --> 01:19:42,360 СВУ! 1339 01:19:43,400 --> 01:19:43,840 СВУ! 1340 01:19:43,841 --> 01:19:44,280 СВУ! 1341 01:19:44,560 --> 01:19:45,560 Кембридж! 1342 01:19:46,960 --> 01:19:47,160 Очистите это! 1343 01:19:47,380 --> 01:19:48,380 Очистите это! 1344 01:19:49,580 --> 01:19:50,580 Вернись! 1345 01:19:50,720 --> 01:19:51,180 Спускайся! 1346 01:19:51,660 --> 01:19:52,660 Держись подальше! 1347 01:19:52,780 --> 01:19:53,740 Держись подальше! 1348 01:19:53,741 --> 01:19:54,220 Оставайтесь на борту! 1349 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Держите их обратно! 1350 01:19:55,480 --> 01:19:56,200 Кто-нибудь пострадал? 1351 01:19:56,420 --> 01:19:57,420 Кембридж! 1352 01:19:59,700 --> 01:20:00,700 Где Кембридж? 1353 01:20:02,000 --> 01:20:02,960 Кембридж, давай! 1354 01:20:03,020 --> 01:20:03,520 Нам пора идти! 1355 01:20:03,800 --> 01:20:06,840 Нам нужно найти Кембридж! 1356 01:20:07,200 --> 01:20:08,200 Док! 1357 01:20:08,500 --> 01:20:09,500 Элдридж! 1358 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 Док! 1359 01:20:11,620 --> 01:20:12,620 Док! 1360 01:20:13,720 --> 01:20:15,300 Я только что видел его! 1361 01:20:15,340 --> 01:20:16,440 Он стучал прямо сюда! 1362 01:20:16,960 --> 01:20:16,960 Он мертв! 1363 01:20:17,120 --> 01:20:17,480 Хорошо? 1364 01:20:17,680 --> 01:20:17,960 Он мертв! 1365 01:20:18,280 --> 01:20:19,280 Хорошо? 1366 01:20:32,700 --> 01:20:33,700 Все в порядке, чувак. 1367 01:20:34,120 --> 01:20:34,920 С тобой все в порядке, чувак. 1368 01:20:35,040 --> 01:20:36,040 С тобой все в порядке. 1369 01:20:58,420 --> 01:20:59,420 Привет? 1370 01:21:01,640 --> 01:21:02,640 Привет? 1371 01:21:06,940 --> 01:21:07,940 Привет? 1372 01:21:09,620 --> 01:21:10,620 Привет? 1373 01:21:10,920 --> 01:21:11,920 Привет? 1374 01:21:21,620 --> 01:21:22,620 Привет? 1375 01:21:58,340 --> 01:21:58,800 Привет? 1376 01:21:59,060 --> 01:21:59,520 Привет? 1377 01:21:59,940 --> 01:22:00,940 Привет? 1378 01:22:02,045 --> 01:22:03,285 Эй, позвольте мне задать вам вопрос. 1379 01:22:03,340 --> 01:22:05,960 Что случилось с маленьким ребенком, который использовал работать здесь? 1380 01:22:06,480 --> 01:22:07,480 Прости, чувак. 1381 01:22:07,560 --> 01:22:08,020 Английский. 1382 01:22:08,360 --> 01:22:09,400 Никакого английского. 1383 01:22:09,700 --> 01:22:10,340 Никакого английского. 1384 01:22:10,660 --> 01:22:11,820 Он сейчас не говорит по-английски. 1385 01:22:11,880 --> 01:22:12,000 Хорошо. 1386 01:22:12,300 --> 01:22:13,380 Он маленький ребенок. 1387 01:22:13,440 --> 01:22:14,220 Его зовут Бекхэм. 1388 01:22:14,240 --> 01:22:15,500 Он продаёт DVD. 1389 01:22:15,740 --> 01:22:16,200 DVD? 1390 01:22:16,420 --> 01:22:17,420 Один DVD? 1391 01:22:17,700 --> 01:22:18,700 Пять долларов. 1392 01:22:20,040 --> 01:22:20,880 Пять долларов? 1393 01:22:20,900 --> 01:22:21,900 Простите, солдат. 1394 01:22:22,300 --> 01:22:23,336 Вы здесь отвечаете за эту территорию? 1395 01:22:23,360 --> 01:22:23,640 Как дела? 1396 01:22:24,100 --> 01:22:25,100 Ты знаешь этого парня? 1397 01:22:25,980 --> 01:22:28,180 Откуда мы знаем, что он не передает информацию? повстанцам? 1398 01:22:28,580 --> 01:22:29,941 Говорить им, куда сбрасывать минометы? 1399 01:22:29,965 --> 01:22:31,205 Я думаю, он просто продает DVD. 1400 01:22:31,270 --> 01:22:32,200 Ну, он под угрозой безопасности. 1401 01:22:32,280 --> 01:22:33,280 Нам следует избавиться от него. 1402 01:22:33,680 --> 01:22:34,680 На кого ты смотришь? 1403 01:22:35,070 --> 01:22:36,190 Он просто продает DVD, чувак. 1404 01:22:36,705 --> 01:22:37,825 Все торговцы чистые. 1405 01:22:37,865 --> 01:22:40,305 Я ничего не мог с ним сделать без заявление от моего командира. 1406 01:23:21,520 --> 01:23:22,520 Вы что-нибудь изменили? 1407 01:23:23,800 --> 01:23:25,240 Ты сейчас не говоришь по-английски, не так ли? 1408 01:23:26,500 --> 01:23:27,060 Желтый, желтый. 1409 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Водить машину. 1410 01:23:49,390 --> 01:23:50,030 Желтый, желтый. 1411 01:23:50,031 --> 01:23:50,030 Водить машину. 1412 01:23:50,031 --> 01:23:51,031 Это его дом. 1413 01:23:51,090 --> 01:23:52,090 Дом Бекхэма. 1414 01:24:00,560 --> 01:24:01,560 Подожди здесь. 1415 01:25:08,750 --> 01:25:09,750 Тсс. 1416 01:25:11,430 --> 01:25:12,430 Вы говорите по-английски? 1417 01:25:13,200 --> 01:25:14,650 Английский, французский, арабский. 1418 01:25:14,790 --> 01:25:14,890 Хороший. 1419 01:25:14,990 --> 01:25:15,990 Откройте жилет. 1420 01:25:17,250 --> 01:25:17,990 Оставайся там. 1421 01:25:18,130 --> 01:25:19,130 Оставаться. 1422 01:25:19,910 --> 01:25:21,326 Расскажи мне, что ты знаешь о Бекхэме. 1423 01:25:21,350 --> 01:25:22,350 Для кого? 1424 01:25:22,950 --> 01:25:24,810 Бекхэм, 12-летний мальчик, тело взорвано. 1425 01:25:24,930 --> 01:25:25,930 Оставайся здесь. 1426 01:25:26,390 --> 01:25:27,390 Я не знаю. 1427 01:25:27,630 --> 01:25:28,630 Вы не знаете? 1428 01:25:28,790 --> 01:25:30,070 Но, пожалуйста, сядьте. 1429 01:25:30,790 --> 01:25:31,530 Я профессор Набиль. 1430 01:25:31,810 --> 01:25:32,850 Это мой дом. 1431 01:25:34,020 --> 01:25:35,250 Вы гость. 1432 01:25:35,710 --> 01:25:36,710 Пожалуйста, садитесь. 1433 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Я гость. 1434 01:25:42,610 --> 01:25:43,610 Я просто... 1435 01:25:43,770 --> 01:25:46,490 Ищу ответственных... 1436 01:25:48,590 --> 01:25:49,630 для Бекхэма. 1437 01:25:50,520 --> 01:25:52,190 Вы из ЦРУ, нет? 1438 01:25:53,840 --> 01:25:55,830 Я очень рад видеть ЦРУ у себя дома. 1439 01:25:56,890 --> 01:25:57,930 Пожалуйста, сядьте. 1440 01:26:05,450 --> 01:26:06,450 О Боже. 1441 01:26:11,010 --> 01:26:11,730 Будь осторожен. 1442 01:26:11,910 --> 01:26:12,910 Пистолет может выстрелить. 1443 01:26:13,030 --> 01:26:13,470 Что ты делаешь? 1444 01:26:13,990 --> 01:26:14,750 Убирайся отсюда. 1445 01:26:14,950 --> 01:26:15,950 Убирайся отсюда. 1446 01:26:17,930 --> 01:26:23,180 Что ты сделал? 1447 01:26:24,400 --> 01:26:25,400 Убирайся отсюда. 1448 01:26:25,440 --> 01:26:26,440 Убирайся отсюда. 1449 01:27:07,930 --> 01:27:09,310 США Дружественный заход. 1450 01:27:09,330 --> 01:27:10,890 Иди к черту. 1451 01:27:11,110 --> 01:27:13,330 США Дружелюбный. 1452 01:27:13,490 --> 01:27:14,590 На коленях. 1453 01:27:15,450 --> 01:27:16,730 Вас застрелят. 1454 01:27:16,810 --> 01:27:17,850 Ты, черт возьми, не знаешь. 1455 01:27:18,310 --> 01:27:19,670 Иди к черту. 1456 01:27:19,730 --> 01:27:20,730 На коленях. 1457 01:27:20,810 --> 01:27:22,670 Откройте куртку. 1458 01:27:23,050 --> 01:27:24,050 Откройте куртку. 1459 01:27:26,190 --> 01:27:27,490 На земле. 1460 01:27:27,550 --> 01:27:28,550 У меня есть оружие. 1461 01:27:29,910 --> 01:27:31,250 Крышка трюма башни. 1462 01:27:31,370 --> 01:27:31,610 Идет поиск. 1463 01:27:32,050 --> 01:27:33,250 Руки так, чтобы я мог их видеть. 1464 01:27:33,770 --> 01:27:34,770 Пистолет. 1465 01:27:36,570 --> 01:27:37,570 Оружие чистое. 1466 01:27:38,050 --> 01:27:39,050 ИДЕНТИФИКАТОР. 1467 01:27:39,330 --> 01:27:40,630 Какого черта ты делаешь? 1468 01:27:41,070 --> 01:27:42,090 Это публичный дом? 1469 01:27:43,910 --> 01:27:47,730 Если я впущу тебя, ты скажешь мне, где это. точно? 1470 01:27:49,910 --> 01:27:50,910 Ага. 1471 01:27:51,960 --> 01:27:54,440 Джеймс, ты слышишь? 1472 01:28:04,030 --> 01:28:05,540 Джеймс, у тебя есть уши? 1473 01:28:09,260 --> 01:28:09,660 Джеймс! 1474 01:28:10,120 --> 01:28:11,120 Джеймс! 1475 01:28:12,000 --> 01:28:13,100 Да, Джеймс, как дела? 1476 01:28:17,920 --> 01:28:18,920 Привет. 1477 01:28:29,820 --> 01:28:30,820 Как дела, чувак? 1478 01:28:31,160 --> 01:28:32,160 Привет. 1479 01:28:32,340 --> 01:28:32,740 Как дела, чувак? 1480 01:28:32,741 --> 01:28:32,820 Привет. 1481 01:28:32,840 --> 01:28:35,540 Смотри, у нас взрыв танка в зеленая зона. 1482 01:28:35,680 --> 01:28:37,200 Нам нужно провести оценку после взрыва. 1483 01:28:37,380 --> 01:28:38,680 Проверьте, не была ли это бомба смертника. 1484 01:28:38,780 --> 01:28:40,260 И если да, то как, черт возьми, он это сделал? 1485 01:28:41,380 --> 01:28:42,380 Хорошо. 1486 01:28:42,680 --> 01:28:44,000 Где, ты сказал, ты был снова? 1487 01:28:44,420 --> 01:28:45,180 Я этого не сделал, сержант. 1488 01:28:45,260 --> 01:28:46,260 Пойдем. 1489 01:28:48,160 --> 01:28:49,520 Что случилось с твоей головой, Джеймс? 1490 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Эй, ты готов? 1491 01:28:58,760 --> 01:28:59,460 Игровое лицо, приятель. 1492 01:28:59,560 --> 01:29:00,560 Пойдем. 1493 01:29:05,360 --> 01:29:06,360 Ты готов? 1494 01:29:06,900 --> 01:29:07,960 Рок-н-ролл. 1495 01:29:43,820 --> 01:29:44,960 Освободите место, ребята. 1496 01:29:45,060 --> 01:29:45,500 Освободите место. 1497 01:29:45,740 --> 01:29:46,740 Смотреть. 1498 01:30:04,200 --> 01:30:05,400 Возьмите другую руку. 1499 01:30:06,260 --> 01:30:07,260 Силке, вызови медика! 1500 01:30:07,460 --> 01:30:08,460 Возьмите медика! 1501 01:30:09,480 --> 01:30:10,080 Стреляйте в нее! 1502 01:30:10,140 --> 01:30:11,140 Стреляйте в нее! 1503 01:30:14,280 --> 01:30:15,280 Возьми ее! 1504 01:30:20,020 --> 01:30:21,500 Получите свой бегун прямо сейчас! 1505 01:30:26,740 --> 01:30:27,900 Вы нефтяной танкер? 1506 01:30:28,080 --> 01:30:29,080 Ага. 1507 01:30:31,720 --> 01:30:33,060 Довольно долгий перелет, да? 1508 01:32:35,420 --> 01:32:37,340 Это край радиуса взрыва. 1509 01:32:45,620 --> 01:32:46,820 Так где же наш куратор? 1510 01:32:47,260 --> 01:32:48,720 Сгорел в огне, чувак. 1511 01:32:49,720 --> 01:32:50,720 Террорист-смертник. 1512 01:32:51,260 --> 01:32:53,240 Мы так и не нашли тела в этом дерьме. 1513 01:32:53,460 --> 01:32:54,760 Что, если бы тела не было? 1514 01:32:56,480 --> 01:32:57,720 Что, если это был отдаленный мертвец? 1515 01:33:02,520 --> 01:33:04,920 Действительно хороший плохой парень прячется в темно, да? 1516 01:33:07,780 --> 01:33:08,780 Прямо здесь. 1517 01:33:10,180 --> 01:33:11,400 Идеальная точка обзора. 1518 01:33:12,300 --> 01:33:15,980 За пределами радиуса взрыва сидеть сложа руки и смотреть, как мы убираем их беспорядок. 1519 01:33:18,860 --> 01:33:19,720 Хотите пойти туда? 1520 01:33:19,820 --> 01:33:20,820 Да. 1521 01:33:22,860 --> 01:33:24,500 Я могу смириться с небольшими неприятностями. 1522 01:33:24,645 --> 01:33:25,645 Нет, чувак. 1523 01:33:25,690 --> 01:33:26,690 Это чушь. 1524 01:33:26,980 --> 01:33:31,560 Смотри, у тебя сзади три взвода пехоты. ты, чья работа — охотиться на хаджи. 1525 01:33:31,600 --> 01:33:32,540 Это не наша чертова работа. 1526 01:33:32,600 --> 01:33:34,160 Ты не говори мне нет, Сэнборн. 1527 01:33:34,220 --> 01:33:35,220 Я говорю тебе нет, ладно? 1528 01:33:35,320 --> 01:33:37,420 Ты знаешь, что за нами наблюдают парни, верно? сейчас. 1529 01:33:37,480 --> 01:33:38,700 Они смеются над этим. 1530 01:33:39,100 --> 01:33:39,460 Хорошо? 1531 01:33:39,520 --> 01:33:40,600 И меня это не устраивает. 1532 01:33:41,340 --> 01:33:42,880 Но выключи свой чертов фонарик. 1533 01:33:43,340 --> 01:33:44,340 Потому что мы идем. 1534 01:34:50,650 --> 01:34:52,160 Я знаю только, что нефтяной танкер прибыл из запад. 1535 01:34:52,180 --> 01:34:53,580 Ничего себе, та же машина. 1536 01:34:53,800 --> 01:34:54,800 Мы близко. 1537 01:34:55,350 --> 01:34:57,900 Хорошо, эти переулки, вероятно, готовы в сетке. 1538 01:34:57,940 --> 01:34:59,176 Нам придется разделиться. 1539 01:34:59,200 --> 01:35:00,200 Промойте их. 1540 01:35:01,070 --> 01:35:02,280 Сэнборн, возьми один. 1541 01:35:02,580 --> 01:35:03,420 Элдридж, возьми два. 1542 01:35:03,440 --> 01:35:03,880 У меня три. 1543 01:35:04,220 --> 01:35:06,020 Точка сбора на вашем перекрестке. 1544 01:35:06,280 --> 01:35:06,620 Готовы, двигайтесь. 1545 01:35:06,800 --> 01:35:07,800 Подожди, когда точка сбора? 1546 01:35:08,660 --> 01:35:09,660 Ебать. 1547 01:36:06,100 --> 01:36:07,100 Дерьмо. 1548 01:36:21,570 --> 01:36:22,570 Дерьмо. 1549 01:36:28,390 --> 01:36:28,790 Дерьмо. 1550 01:36:29,090 --> 01:36:29,490 Дерьмо. 1551 01:36:29,491 --> 01:36:30,010 У тебя есть контакт? 1552 01:36:30,310 --> 01:36:30,790 Кто это? 1553 01:36:30,810 --> 01:36:31,450 Что происходит? 1554 01:36:31,670 --> 01:36:32,190 Что у тебя есть? 1555 01:36:32,510 --> 01:36:33,510 Это Элдридж. 1556 01:36:34,610 --> 01:36:35,610 Иди, иди. 1557 01:36:35,710 --> 01:36:36,770 Человек упал, человек упал. 1558 01:36:38,390 --> 01:36:38,790 Дерьмо. 1559 01:36:39,230 --> 01:36:40,230 Дерьмо. 1560 01:36:41,890 --> 01:36:42,890 Он ушел. 1561 01:36:43,150 --> 01:36:44,150 Куда они пошли? 1562 01:36:44,250 --> 01:36:45,910 Ага, танкисты и войска такие. 1563 01:36:46,310 --> 01:36:47,030 Пойдем сюда. 1564 01:36:47,031 --> 01:36:48,031 Ебать. 1565 01:37:27,160 --> 01:37:28,240 Мягко, мягко, мягко. 1566 01:37:31,220 --> 01:37:47,410 Да, да, да. 1567 01:37:47,430 --> 01:37:48,430 Иди, иди, иди. 1568 01:37:50,910 --> 01:37:51,910 Элдридж, ты в порядке? 1569 01:37:52,270 --> 01:37:53,070 Вот дерьмо. 1570 01:37:53,130 --> 01:37:55,170 Я чертовски опаздываю. 1571 01:37:55,550 --> 01:37:57,190 Давай, давай, давай. 1572 01:37:57,490 --> 01:37:58,190 Я мертв? 1573 01:37:58,390 --> 01:37:59,390 Нет, ты в порядке. 1574 01:38:00,950 --> 01:38:02,630 Подожди, приятель. 1575 01:38:04,310 --> 01:38:05,490 Я собираюсь ослабить давление. 1576 01:38:05,491 --> 01:38:06,491 Ну давай же. 1577 01:38:06,590 --> 01:38:07,590 Ты в порядке? 1578 01:38:08,210 --> 01:38:08,830 Ты в порядке? 1579 01:38:09,110 --> 01:38:11,870 Давай, приятель. 1580 01:38:12,130 --> 01:38:12,750 Ты готов встать? 1581 01:38:12,770 --> 01:38:14,870 Один два три. 1582 01:38:18,370 --> 01:39:35,780 Эй, как дела, чувак? 1583 01:39:36,880 --> 01:39:37,580 Как дела, чувак? 1584 01:39:37,740 --> 01:39:39,580 Хотите поиграть в футбол? 1585 01:39:41,160 --> 01:39:42,160 Как дела? 1586 01:39:42,680 --> 01:39:43,680 Давай, чувак. 1587 01:39:46,820 --> 01:39:47,300 Ну давай же. 1588 01:39:47,301 --> 01:40:08,700 Как дела, приятель? 1589 01:40:09,700 --> 01:40:11,040 Док сказал, что с тобой все будет в порядке. 1590 01:40:11,340 --> 01:40:13,800 Моя чертова бедренная кость раздроблена в девяти местах. 1591 01:40:14,920 --> 01:40:17,900 Он сказал, что я пойду через шесть месяцев, если Мне чертовски повезло. 1592 01:40:18,120 --> 01:40:19,460 Шесть месяцев неплохо, да? 1593 01:40:19,560 --> 01:40:20,560 Неплохо. 1594 01:40:20,680 --> 01:40:21,980 Чертовски отстой, чувак. 1595 01:40:22,820 --> 01:40:24,020 Успокойся, приятель. 1596 01:40:26,000 --> 01:40:27,000 Вы это видите? 1597 01:40:27,520 --> 01:40:28,660 Ты, черт возьми, видишь это? 1598 01:40:29,440 --> 01:40:32,160 Вот что происходит, когда ты чертовски стреляешь кто-нибудь, ублюдок. 1599 01:40:32,860 --> 01:40:33,860 Извини. 1600 01:40:34,500 --> 01:40:35,500 Прости, Оуэн. 1601 01:40:35,560 --> 01:40:36,560 Черт возьми, Уилл. 1602 01:40:36,960 --> 01:40:37,960 Действительно, пошел ты на хуй. 1603 01:40:39,220 --> 01:40:40,500 Спасибо, что спас мне жизнь. 1604 01:40:40,900 --> 01:40:42,864 Но нам не пришлось выходить на поиски неприятностей 1605 01:40:42,865 --> 01:40:45,301 чтобы получить твой трах Адреналин, чувак. 1606 01:40:47,400 --> 01:40:49,140 И береги себя, Оуэн. 1607 01:40:49,340 --> 01:40:50,400 Желаю долгого секса, чувак. 1608 01:40:50,760 --> 01:40:52,240 Увидимся на другой стороне, чувак. 1609 01:40:52,380 --> 01:40:53,380 Хорошо. 1610 01:40:53,760 --> 01:40:55,540 Давай выберемся из этой чертовой пустыни. 1611 01:41:01,660 --> 01:41:02,380 Не двигайся! 1612 01:41:02,580 --> 01:41:05,260 Если ты продолжишь идти, мы тебя пристрелим! 1613 01:41:05,600 --> 01:41:07,200 Отодвиньте его назад! 1614 01:41:08,320 --> 01:41:09,700 Берегите этого переводчика! 1615 01:41:09,940 --> 01:41:11,136 Но бомбу ему навязали! 1616 01:41:11,160 --> 01:41:12,540 Не двигайся! 1617 01:41:12,900 --> 01:41:13,900 Оставайся на месте! 1618 01:41:15,140 --> 01:41:17,580 Если ты продолжишь идти, мы тебя пристрелим! 1619 01:41:17,680 --> 01:41:19,580 Если вы продолжите идти, мы будем стрелять! 1620 01:41:19,840 --> 01:41:21,180 Верните переводчика, немедленно! 1621 01:41:25,100 --> 01:41:26,100 Он не плохой человек! 1622 01:41:26,880 --> 01:41:27,880 Прозрачный! 1623 01:41:33,060 --> 01:41:33,380 Прозрачный! 1624 01:41:33,381 --> 01:41:37,560 Эй, кто у тебя есть? 1625 01:41:37,660 --> 01:41:38,956 Он подошел к нашему блокпосту. 1626 01:41:38,980 --> 01:41:40,216 Сказал, что к нему привязана бомба. 1627 01:41:40,240 --> 01:41:40,840 Но ему жаль. 1628 01:41:40,940 --> 01:41:42,100 Он не хочет, чтобы он взорвался. 1629 01:41:42,270 --> 01:41:43,796 Потом он начинает умолять нас снять его. его. 1630 01:41:43,820 --> 01:41:44,820 Помогите этому человеку! 1631 01:41:44,900 --> 01:41:45,520 Он не плохой человек! 1632 01:41:45,600 --> 01:41:46,600 Он не плохой человек. 1633 01:41:46,850 --> 01:41:48,120 К нему была привязана бомба. 1634 01:41:48,840 --> 01:41:49,760 Это шутка. 1635 01:41:49,761 --> 01:41:50,916 Он пытается притянуть нас ближе. 1636 01:41:50,940 --> 01:41:51,480 Да, я понял. 1637 01:41:51,560 --> 01:41:52,560 Я понял. 1638 01:41:53,320 --> 01:41:56,040 Слушай, скажи ему, чтобы он медленно расстегнул рубашку. 1639 01:41:57,025 --> 01:41:58,145 Мне нужно посмотреть, что внутри. 1640 01:41:58,660 --> 01:41:59,000 Сними рубашку. 1641 01:41:59,500 --> 01:42:00,780 Итак, мы можем увидеть, что находится под ним. 1642 01:42:01,780 --> 01:42:02,200 Медленно. 1643 01:42:02,560 --> 01:42:02,960 Медленно. 1644 01:42:03,120 --> 01:42:04,120 Медленно. 1645 01:42:06,190 --> 01:42:07,280 Что с тобой не так? 1646 01:42:07,940 --> 01:42:09,020 Просто прикончи меня быстрее! 1647 01:42:09,340 --> 01:42:10,340 Или я взорвусь. 1648 01:42:14,920 --> 01:42:15,920 Иисус! 1649 01:42:16,780 --> 01:42:19,080 Хорошо, сержант, мне нужно 75 метров. периметр. 1650 01:42:19,200 --> 01:42:19,720 Верните этих ребят! 1651 01:42:19,721 --> 01:42:20,721 Дайте мне 75 метров! 1652 01:42:20,760 --> 01:42:21,120 Вернись! 1653 01:42:21,340 --> 01:42:25,720 Ты говоришь ему встать на колени и коснуться небо, ясно? 1654 01:42:25,980 --> 01:42:26,400 Медленно. 1655 01:42:26,401 --> 01:42:27,401 Медленно! 1656 01:42:28,260 --> 01:42:29,260 Спускайся! 1657 01:42:32,500 --> 01:42:33,500 Хорошо. 1658 01:42:34,420 --> 01:42:35,420 Нужно твое радио. 1659 01:42:35,520 --> 01:42:36,520 Можем ли мы просто пристрелить его? 1660 01:42:36,840 --> 01:42:37,260 Нет, нет, нет! 1661 01:42:37,480 --> 01:42:38,480 Он семейный человек. 1662 01:42:38,690 --> 01:42:39,690 Он не плохой человек. 1663 01:42:39,760 --> 01:42:40,640 Он просто просит о помощи. 1664 01:42:40,720 --> 01:42:41,300 Только помочь. 1665 01:42:41,460 --> 01:42:41,880 Да, хорошо. 1666 01:42:41,960 --> 01:42:43,360 Просто вернись, как все. 1667 01:42:43,400 --> 01:42:44,440 Только вернись! 1668 01:42:45,040 --> 01:42:46,040 Я понял! 1669 01:42:48,820 --> 01:42:49,820 Слушать. 1670 01:42:49,860 --> 01:42:51,300 Я знаю, что у нас были разногласия. 1671 01:42:51,960 --> 01:42:52,960 Элдридж. 1672 01:42:53,125 --> 01:42:54,205 Слушай, это случилось, ясно? 1673 01:42:54,420 --> 01:42:55,660 Под мостом вода. 1674 01:42:57,340 --> 01:42:58,620 Ладно, это самоубийство, чувак. 1675 01:43:00,530 --> 01:43:02,250 Это то, что они называют бомбой-смертником, верно? 1676 01:43:06,100 --> 01:43:06,660 Давайте сделаем это. 1677 01:43:06,780 --> 01:43:07,040 Ну давай же. 1678 01:43:07,120 --> 01:43:08,580 Он говорит, что у бомбы может быть таймер. 1679 01:43:08,620 --> 01:43:09,620 Пожалуйста, поторопитесь! 1680 01:43:10,220 --> 01:43:10,720 У нас все хорошо. 1681 01:43:10,800 --> 01:43:11,240 Ты сейчас здесь? 1682 01:43:11,340 --> 01:43:12,340 Ага. 1683 01:43:17,280 --> 01:43:18,280 Иди и возьми его. 1684 01:43:18,500 --> 01:43:19,020 Давай сделаем это. 1685 01:43:19,140 --> 01:43:19,620 Увидимся. 1686 01:43:19,800 --> 01:43:20,800 Следите за снайперами, да? 1687 01:43:29,420 --> 01:43:30,100 Я москвич 1992 года, чем они хороши? 1688 01:43:30,350 --> 01:43:31,960 Идите, возьмите их, дети! 1689 01:43:31,961 --> 01:43:32,000 Я жив! 1690 01:43:32,001 --> 01:43:33,001 Поднимите руки! 1691 01:43:34,980 --> 01:43:35,980 Я домохозяин. 1692 01:43:36,580 --> 01:43:37,420 Он говорит, что у него есть семья. 1693 01:43:37,440 --> 01:43:38,640 Я не хочу умирать вот так. 1694 01:43:39,180 --> 01:43:40,180 Пожалуйста, помогите! 1695 01:43:40,320 --> 01:43:41,320 Я домохозяин. 1696 01:43:42,220 --> 01:43:43,220 Дети! 1697 01:43:46,120 --> 01:43:47,120 Прекрати это. 1698 01:43:47,240 --> 01:43:47,720 Убирайся. 1699 01:43:48,060 --> 01:43:50,520 Слушай, мне было бы намного проще обезвредить это. 1700 01:43:50,800 --> 01:43:52,360 Если я просто пристрелю тебя, ты понимаешь? 1701 01:43:53,010 --> 01:43:54,010 Я домохозяин. 1702 01:43:54,265 --> 01:43:55,500 Я не хочу умирать вот так. 1703 01:43:56,340 --> 01:43:57,360 Избавься от нее, Уилл. 1704 01:43:57,361 --> 01:43:58,120 Э-э... Что он говорит? 1705 01:43:58,121 --> 01:43:59,780 Он говорит: я не хочу умирать. 1706 01:44:00,050 --> 01:44:01,050 У меня есть семья. 1707 01:44:01,100 --> 01:44:02,100 Пожалуйста, снимите это с меня. 1708 01:44:02,620 --> 01:44:08,041 Я скажу ему положить руки за спину. голову, иначе я буду рад его пристрелить. 1709 01:44:12,020 --> 01:44:14,340 Слушай, это не то, что я сказал. 1710 01:44:14,440 --> 01:44:17,620 Скажи ему, чтобы он заложил руки за голову. или я пристрелю его. 1711 01:44:20,320 --> 01:44:21,320 Слушать. 1712 01:44:21,360 --> 01:44:22,360 Слушать. 1713 01:44:22,560 --> 01:44:23,560 Слушать. 1714 01:44:24,380 --> 01:44:25,380 Слушать. 1715 01:44:25,680 --> 01:44:26,920 Да, да. 1716 01:44:27,040 --> 01:44:28,040 Да? 1717 01:44:28,530 --> 01:44:29,530 Вы понимаете? 1718 01:44:31,080 --> 01:44:32,080 Хорошо. 1719 01:44:35,660 --> 01:44:36,880 Что у тебя здесь? 1720 01:44:37,280 --> 01:44:38,380 У него четверо детей. 1721 01:44:44,940 --> 01:44:45,940 Дерьмо. 1722 01:44:50,730 --> 01:44:52,360 В Санборне у нас есть таймер. 1723 01:44:52,820 --> 01:44:54,160 У нас много проводов, чувак. 1724 01:44:54,220 --> 01:44:56,020 Я собираюсь... мне нужно небольшая помощь в этом. 1725 01:44:56,280 --> 01:44:56,780 Заметано. 1726 01:44:56,840 --> 01:44:57,840 Скажи мне, что тебе нужно. 1727 01:44:58,140 --> 01:44:59,140 Болторезы. 1728 01:44:59,640 --> 01:45:01,076 Сука, тебе нужно спуститься сюда через два минут. 1729 01:45:01,100 --> 01:45:01,700 Мы все в жопе. 1730 01:45:02,020 --> 01:45:02,480 Заметано. 1731 01:45:02,540 --> 01:45:03,660 Я буду там через 30 секунд. 1732 01:45:07,520 --> 01:45:08,140 Он говорит: пожалуйста. 1733 01:45:08,300 --> 01:45:09,300 У меня есть семья. 1734 01:45:11,900 --> 01:45:12,900 Я знаю. 1735 01:45:13,580 --> 01:45:13,940 Я знаю. 1736 01:45:14,040 --> 01:45:15,040 Просто... 1737 01:45:15,260 --> 01:45:15,700 Все в порядке. 1738 01:45:15,800 --> 01:45:16,280 С тобой все в порядке. 1739 01:45:16,340 --> 01:45:17,340 С тобой все в порядке. 1740 01:45:20,900 --> 01:45:21,900 Пожалуйста, не оставляй меня. 1741 01:45:27,570 --> 01:45:28,690 Ты ни черта не шутил. 1742 01:45:29,220 --> 01:45:30,220 Неа. 1743 01:45:30,600 --> 01:45:31,600 Из чего это сделано? 1744 01:45:33,260 --> 01:45:34,260 Дерьмо. 1745 01:45:37,120 --> 01:45:38,120 Ох, чувак. 1746 01:45:38,560 --> 01:45:39,640 Это закаленная сталь. 1747 01:45:40,900 --> 01:45:41,900 Дерьмо! 1748 01:45:42,840 --> 01:45:43,480 Сколько у нас времени? 1749 01:45:43,580 --> 01:45:44,280 У нас есть две минуты. 1750 01:45:44,380 --> 01:45:45,380 Дерьмо. 1751 01:45:45,600 --> 01:45:47,540 Чтобы снять это, нам понадобится фонарик. 1752 01:45:47,700 --> 01:45:49,580 У нас нет ни одного такого, черт возьми. грузовик, чувак. 1753 01:45:49,600 --> 01:45:50,260 Ты мертв, чувак. 1754 01:45:50,480 --> 01:45:50,660 Подожди. 1755 01:45:50,700 --> 01:45:51,040 Дай мне подумать. 1756 01:45:51,060 --> 01:45:52,060 Просто дай мне подумать. 1757 01:45:52,140 --> 01:45:53,140 Все нормально. 1758 01:45:53,540 --> 01:45:53,940 Мы получили это. 1759 01:45:54,000 --> 01:45:54,400 Мы получили это. 1760 01:45:54,460 --> 01:45:54,500 Все нормально. 1761 01:45:54,501 --> 01:45:55,501 Скажи ему, чтобы был осторожен. 1762 01:45:57,320 --> 01:45:58,800 Позвольте мне взглянуть на спину. 1763 01:46:02,800 --> 01:46:04,340 У нас недостаточно времени, Сэнборн. 1764 01:46:04,540 --> 01:46:07,860 Мне нужно открутить эти болты. 1765 01:46:09,580 --> 01:46:09,900 Нет. 1766 01:46:09,901 --> 01:46:11,120 У нас было полторы минуты, чувак. 1767 01:46:11,140 --> 01:46:11,800 Нам нужно выбраться отсюда. 1768 01:46:12,160 --> 01:46:12,900 Я разберусь с этим. 1769 01:46:12,920 --> 01:46:13,360 Просто иди. 1770 01:46:13,600 --> 01:46:15,720 Смотри, я прямо за тобой. 1771 01:46:15,800 --> 01:46:16,800 Просто иди. 1772 01:46:18,000 --> 01:46:18,940 Сэнборн, я получил костюм. 1773 01:46:19,020 --> 01:46:20,020 Просто иди. 1774 01:46:20,720 --> 01:46:22,200 Сэнборн, у тебя есть 45 секунд. 1775 01:46:22,320 --> 01:46:23,940 У тебя 45 секунд, Сэнборн. 1776 01:46:24,020 --> 01:46:24,220 Оставлять. 1777 01:46:24,221 --> 01:46:26,260 Он чертовски чертов человек, Уилл. 1778 01:46:26,400 --> 01:46:27,400 Идти! 1779 01:46:28,040 --> 01:46:29,400 Всем вернуться! 1780 01:46:30,760 --> 01:46:31,760 Подожди! 1781 01:46:35,620 --> 01:46:36,760 Я получил один. 1782 01:46:37,700 --> 01:46:38,200 Идти! 1783 01:46:38,360 --> 01:46:39,360 Вернись! 1784 01:46:39,440 --> 01:46:40,440 Вернись! 1785 01:46:44,620 --> 01:46:45,720 Слишком много замков. 1786 01:46:46,180 --> 01:46:47,500 Я не могу этого сделать. 1787 01:46:47,600 --> 01:46:48,980 Я не могу это снять. 1788 01:46:49,020 --> 01:46:49,780 Мне очень жаль, ладно? 1789 01:46:50,000 --> 01:46:50,580 Вы понимаете? 1790 01:46:50,760 --> 01:46:51,760 Мне жаль. 1791 01:46:52,080 --> 01:46:53,000 Ты меня слышишь? 1792 01:46:53,001 --> 01:46:54,001 Мне жаль. 1793 01:46:54,220 --> 01:46:54,600 Мне жаль! 1794 01:46:54,820 --> 01:46:55,860 Спускайся! 1795 01:46:55,900 --> 01:46:56,160 Сейчас! 1796 01:46:56,500 --> 01:46:57,900 Спускайся! 1797 01:46:57,960 --> 01:47:01,100 Всем оставаться внизу! 1798 01:47:01,340 --> 01:47:01,860 Спускайся! 1799 01:47:02,020 --> 01:47:03,020 Оставайся внизу! 1800 01:47:07,420 --> 01:47:27,400 Всем подняться и выйти! 1801 01:47:27,520 --> 01:47:28,520 Джеймс! 1802 01:48:09,750 --> 01:48:10,750 Ты в порядке? 1803 01:48:14,150 --> 01:48:15,150 Ох, чувак. 1804 01:48:17,860 --> 01:48:19,540 Я чертовски ненавижу это место. 1805 01:48:22,780 --> 01:48:23,320 Вот, чувак. 1806 01:48:23,380 --> 01:48:24,380 Ударьте. 1807 01:48:35,570 --> 01:48:37,210 Я готов умереть, Джейн. 1808 01:48:39,590 --> 01:48:41,210 Ну, ты не умрешь здесь, братан. 1809 01:48:42,930 --> 01:48:44,110 Еще два дюйма. 1810 01:48:47,450 --> 01:48:49,830 Шрапнель пролетает мимо, режет мне горло. 1811 01:48:51,390 --> 01:48:53,590 Я истекаю кровью, как свинья в песке. 1812 01:48:56,570 --> 01:48:57,930 Никому не будет насрать. 1813 01:49:00,770 --> 01:49:03,510 Я имею в виду, что моим родителям будет не все равно, но они не в счет, чувак. 1814 01:49:03,590 --> 01:49:04,590 Кто еще? 1815 01:49:11,300 --> 01:49:12,720 У меня даже нет сына. 1816 01:49:16,320 --> 01:49:18,480 Ну, у тебя будет достаточно времени для это, амиго. 1817 01:49:19,660 --> 01:49:20,660 Нет, чувак. 1818 01:49:20,900 --> 01:49:21,900 Ты знаешь? 1819 01:49:23,420 --> 01:49:24,420 Я задолбался. 1820 01:49:28,670 --> 01:49:29,810 Я хочу сына. 1821 01:49:33,640 --> 01:49:35,300 Я хочу маленького мальчика, Уилл. 1822 01:49:42,170 --> 01:49:44,090 Я имею в виду, как ты это делаешь, понимаешь? 1823 01:49:45,990 --> 01:49:46,990 Рискнуть? 1824 01:49:55,680 --> 01:49:57,160 Я просто, эээ... 1825 01:49:59,360 --> 01:50:00,700 Думаю, я не думаю об этом. 1826 01:50:03,500 --> 01:50:07,300 Каждый раз, когда мы выходим на улицу, это вопрос жизни и смерти. 1827 01:50:07,420 --> 01:50:08,420 Вы бросаете кости. 1828 01:50:11,680 --> 01:50:13,240 Вы это признаете, не так ли? 1829 01:50:15,500 --> 01:50:16,100 Ага-ага. 1830 01:50:16,101 --> 01:50:17,101 Да, я 1831 01:50:25,420 --> 01:50:27,020 делать. 1832 01:50:29,180 --> 01:50:30,600 Но я не знаю почему, понимаешь? 1833 01:50:42,950 --> 01:50:44,470 Я не знаю, Дж.Г. 1834 01:50:44,490 --> 01:50:46,910 Знаешь, почему я такой? 1835 01:50:52,760 --> 01:50:53,760 Нет, я не знаю. 1836 01:51:29,480 --> 01:51:30,480 Пицца. 1837 01:51:51,400 --> 01:51:53,340 Ух ты, тебе нужны покупки. 1838 01:51:54,280 --> 01:51:55,280 Ага. 1839 01:51:55,460 --> 01:51:56,460 Есть немного соды. 1840 01:51:56,520 --> 01:51:57,520 Мы закончили? 1841 01:51:58,790 --> 01:52:00,020 Хочешь принести нам хлопьев? 1842 01:52:00,021 --> 01:52:01,221 Я встречу тебя у кассы. 1843 01:52:02,200 --> 01:52:03,200 Хорошо. 1844 01:52:03,460 --> 01:52:04,460 Злак. 1845 01:52:08,520 --> 01:52:09,520 Где... 1846 01:53:06,310 --> 01:53:09,470 Какой-то парень подъехал на своем грузовике к середине Иракский рынок. 1847 01:53:10,660 --> 01:53:12,110 Начинает раздавать бесплатные конфеты. 1848 01:53:12,690 --> 01:53:15,050 Все дети выбегают со своими семьи и прочее. 1849 01:53:16,970 --> 01:53:17,970 Он детонирует. 1850 01:53:20,610 --> 01:53:21,870 Он говорит, что 59 человек мертвы. 1851 01:53:32,250 --> 01:53:33,660 Вы знаете, что им нужно больше специалистов по бомбам. 1852 01:53:37,890 --> 01:53:39,050 Хочешь порезать их для меня? 1853 01:53:40,560 --> 01:53:41,140 Нет. 1854 01:53:41,141 --> 01:53:43,200 Боинг, боинг, боинг, боинг. 1855 01:53:46,240 --> 01:53:47,240 Ага. 1856 01:53:48,720 --> 01:53:49,720 Ага. 1857 01:53:53,290 --> 01:53:54,770 Знаешь, тебе нравится с этим играть. 1858 01:53:55,690 --> 01:53:57,530 Ты любишь играть со всеми своими игрушками животные. 1859 01:53:58,400 --> 01:53:59,640 Ты любишь свою мамочку. 1860 01:53:59,980 --> 01:54:00,980 Твой папа. 1861 01:54:02,140 --> 01:54:03,360 Тебе нравится твоя пижама. 1862 01:54:04,020 --> 01:54:05,660 Ты любишь все, не так ли? 1863 01:54:06,200 --> 01:54:06,780 Ага. 1864 01:54:06,781 --> 01:54:07,040 Ага. 1865 01:54:07,340 --> 01:54:08,340 Ага. 1866 01:54:08,700 --> 01:54:09,700 Но знаешь что, приятель? 1867 01:54:11,180 --> 01:54:16,940 Когда вы становитесь старше, некоторые вещи, которые любовь, которую ты любишь, возможно, уже не кажется такой уж особенной. 1868 01:54:17,320 --> 01:54:18,320 Ты знаешь? 1869 01:54:19,220 --> 01:54:20,220 Как черт из табакерки. 1870 01:54:23,840 --> 01:54:27,900 Может быть, ты понимаешь, что это всего лишь кусок жести и чучело животного. 1871 01:54:30,000 --> 01:54:34,140 Но чем старше ты становишься, тем меньше вещей ты действительно любишь. 1872 01:54:37,390 --> 01:54:40,440 Когда ты доживешь до моего возраста, возможно, это только одна или две вещи. 1873 01:54:41,300 --> 01:54:42,300 Папа! 1874 01:54:49,390 --> 01:54:50,390 Для меня я думаю, что это одно. 1875 01:55:26,300 --> 01:55:27,400 Добро пожаловать в компанию Дельта. 1876 01:55:27,700 --> 01:55:28,700 Как вы?